1
00:00:00,263 --> 00:00:03,035
To viac nemáte? Zápisník?

2
00:00:03,155 --> 00:00:06,641
Áno, napísal som ho.
Ale pred šestnastimi, sedemnástimi rokmi,

3
00:00:06,662 --> 00:00:08,633
bol som chlapec.
Práve som spromoval,

4
00:00:08,672 --> 00:00:13,001
Čo tu vôbec robím?
Prečo ma poslali do týchto zapadnutých lesov?

5
00:00:13,752 --> 00:00:17,390
Nie som doktor, som mäsiar.

6
00:00:17,987 --> 00:00:21,498
Doktor, toto je Pelageja.
Nenechajte sa ňou rozptýliť.

7
00:00:21,548 --> 00:00:23,591
Nie, nenechám.

8
00:00:23,711 --> 00:00:27,456
Nie je až taká šakredá, ako sa mi zdalo.
Ale stále nevrím, že som vlastne...

9
00:00:27,834 --> 00:00:30,053
Kde šla po to morfium?

10
00:00:30,173 --> 00:00:32,686
-Ty si ho zoberieš?
-Je to problém?

11
00:00:34,045 --> 00:00:36,943
Toto nemôžem robiť dva roky.
Nebudem sa s tým vedieť vyrovnať.

12
00:00:36,992 --> 00:00:40,342
Ja chcem iba kloktadlo.
Zoberiem si iba kvapky.
Kloktadlo vám došlo?

13
00:00:40,367 --> 00:00:44,612
Leopold Leopoldovič.
Bol na operačnej sále od rána do večera.

14
00:00:44,637 --> 00:00:47,084
-Naozaj?
-Musím ísť za doktorom!

15
00:00:47,391 --> 00:00:49,551
Zdá sa, že povinnosti volajú.

16
00:01:06,486 --> 00:01:09,879
Abstinenčné príznaky po užívaní
morfia nie sú príjemné.

17
00:01:13,193 --> 00:01:15,091
Nervozita, depresia...

18
00:01:16,264 --> 00:01:20,091
nevoľnosť, nespavosť, svalové kŕče...

19
00:01:20,116 --> 00:01:23,576
vysoký krvný tlak, rapídna strata váhy...

20
00:01:24,648 --> 00:01:27,881
častá a neovládateľná činnosť čriev...

21
00:01:31,047 --> 00:01:33,157
nedobravoľná ejakulácia.

22
00:01:47,999 --> 00:01:50,294
Marec 1917

........