1
00:00:01,585 --> 00:00:04,922
<i>"Hot in Cleveland" se natáčí před živým publikem.</i>

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,591
A konečně obrovská novinka na kanále 7.

3
00:00:07,633 --> 00:00:10,969
Příští týden přecházíme na HD kvalitu.

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,804
Takže si myslím, že někdo si na to bude
muset chvilinku zvykat...

5
00:00:12,846 --> 00:00:16,016
Ee-err, ee-err.

6
00:00:16,058 --> 00:00:17,935
Pokud se odkazuješ
na kosmetické výplně,

7
00:00:17,935 --> 00:00:19,394
chci, aby naši diváci věděli,

8
00:00:19,394 --> 00:00:21,355
že jsem nikdy nepoužila

9
00:00:21,396 --> 00:00:23,524
Restylane, Radiesse,
nebo Juvederm.

10
00:00:23,565 --> 00:00:26,652
- A co Botox?
- Co je s ním?

11
00:00:26,693 --> 00:00:28,654
No, a to je pro dnešek všechno.

12
00:00:28,695 --> 00:00:30,822
Za Victorii Chasovou,
já jsem Colin Cooper.

13
00:00:30,864 --> 00:00:33,659
- A já jsem Victoria Chaseová.
- A já jsem Colin Cooper.

14
00:00:33,659 --> 00:00:35,953
A já jsem Victoria Chaseová.

15
00:00:40,207 --> 00:00:40,874
Připravena na oběd?

16
00:00:40,916 --> 00:00:43,168
Jenom si vezmu peněženku.

17
00:00:43,210 --> 00:00:44,586
Ahoj, lásko.

18
00:00:44,628 --> 00:00:46,088
Coline!
Zapomněla jsem, že tady pracuješ.

19
00:00:46,547 --> 00:00:49,508
Délka tvých šatů říká něco jiného.

20
00:00:50,008 --> 00:00:51,176
Pořád jsi nepříjemný.

21
00:00:51,218 --> 00:00:54,054
Řekla se špatně skrývanou touhou.

22
00:00:54,096 --> 00:00:56,765
Myslím, že máš na mysli pohrdání,
které je naprosto zřejmé.

23
00:00:56,807 --> 00:00:58,851
- Chybělas mi, Joy.
- Fakt?
........