1
00:00:01,084 --> 00:00:04,588
<i>V minulém díle "Hot in Cleveland"
se Joy seznámila s Georgem,</i>

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,966
skvělým chlápkem, kterému zbývají pouze 3 měsíce života.

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,177
Zatímco Joy
pomáhala Georgeovi

4
00:00:10,219 --> 00:00:12,095
se seznamem věcí, které chce stihnout, než zemře,

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,890
zamilovala se do něj, a to doopravdy.

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,183
Kdo jsi?

7
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
Tvůj nový přítel.
Zvykni si na to.

8
00:00:22,439 --> 00:00:25,025
My jsme to vážně udělali, Joy.

9
00:00:25,067 --> 00:00:27,694
Stihli jsme to do Ria a zpět za méně než 24 hodin.

10
00:00:27,736 --> 00:00:30,322
- Kde máš seznam?

11
00:00:30,364 --> 00:00:32,407
Oficiálně vyškrtnuto.

12
00:00:32,449 --> 00:00:36,954
"letět do Brazílie na opravdu dobrý šálek kávy."

13
00:00:36,995 --> 00:00:39,498
Ach, toho jsem si nevšimla.

14
00:00:39,498 --> 00:00:42,751
"Vyspat se se 300 ženami."

15
00:00:42,793 --> 00:00:45,254
- To jsem napsal?
- Je to 2x podtrhnuté

16
00:00:45,295 --> 00:00:47,089
a napsané velkým.

17
00:00:47,130 --> 00:00:48,131
Georgi!

18
00:00:48,173 --> 00:00:49,758
Zbývají ti jenom 3 měsíce!

19
00:00:49,800 --> 00:00:51,760
Jak bys vůbec mohl stihnout vyspat se s 300 ženami?

20
00:00:51,802 --> 00:00:53,303
Hm, máš pravdu.

21
00:00:53,345 --> 00:00:55,138
A co kdybych se vyspal s tebou 300krát?

22
00:00:55,138 --> 00:00:56,974
Za 3 měsíce?

23
00:00:56,974 --> 00:00:58,934
No, je to pouze
přibližně 3 a 1/2 krát denně.

24
00:00:58,976 --> 00:01:02,020
Hm, tak půlku jsme už zvládli.
........