1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
CZ titulky: m11

2
00:01:26,541 --> 00:01:31,665
Zapomeňte postupně
na každodenné zvuky.

3
00:01:31,791 --> 00:01:33,374
Všechen ten hluk,

4
00:01:33,500 --> 00:01:38,874
všechny ty symboly života,
který se stal moderním, městským.

5
00:01:40,333 --> 00:01:44,624
Zapomeňte na toto prostředí
skla-a-ocele.

6
00:01:44,750 --> 00:01:46,624
Zapomeňte na asfalt,

7
00:01:46,750 --> 00:01:51,165
který nás každý den
nese rychleji, dál.

8
00:01:56,916 --> 00:02:01,749
Vítejte ve světě Atlantis.

9
00:02:01,875 --> 00:02:04,374
Původním světě.

10
00:02:09,375 --> 00:02:15,290
Světě nádherném,
tajemném a harmonickém.

11
00:02:15,416 --> 00:02:17,665
Zrodil se tam člověk.

12
00:02:17,791 --> 00:02:22,999
Člověk tam vyrostl a dospěl,
jako jeho princ.

13
00:02:23,125 --> 00:02:28,124
Vytrénoval své smysly
v tomto světě beztíže,

14
00:02:28,250 --> 00:02:31,790
světě bez chaosu.

15
00:02:33,208 --> 00:02:39,207
Láska, něha, rytmus,
půvab, duše.

16
00:02:39,333 --> 00:02:45,082
Mnohé dary nabízené navždy
tímto krásným a štědrým mořem.

17
00:02:48,625 --> 00:02:53,165
Zapomeňte postupně na vzpomínky
bezpočtu našich generací.

18
00:02:53,291 --> 00:02:58,415
Zapomeňte na vše co znáte.
Ponořte se.

19
00:02:58,541 --> 00:03:04,540
Ponořte se pár milionů let zpět,

20
00:03:04,666 --> 00:03:10,624
kdy se život,
tento úžasný nápad,

21
00:03:10,750 --> 00:03:14,040
měl stát skutečností.

22
00:03:19,875 --> 00:03:23,540
první den

........