1
00:00:08,279 --> 00:00:14,279
<font color="#00ffff"><u><b>Přeložil - j0hnYDCA</b></u></font>

2
00:00:15,080 --> 00:00:20,080
www.TITULKY.com

3
00:00:21,280 --> 00:00:23,874
Chci udělat pěkný záběr,

4
00:00:25,480 --> 00:00:27,994
několik dalších záběrů.

5
00:00:31,960 --> 00:00:34,872
Toto je Careyin pokoj, její postel.

6
00:00:35,720 --> 00:00:41,795
Tohle je oslavenkyně matrace
a všechno ostatní.

7
00:00:41,840 --> 00:00:43,159
Dokonce má i TV

8
00:00:43,200 --> 00:00:44,428
ve svém pokoji.

9
00:00:44,480 --> 00:00:45,708
Nemá to ale štěstí?

10
00:00:46,840 --> 00:00:48,876
To je moje sestra.

11
00:00:51,560 --> 00:00:53,118
Oslavenkyně.

12
00:00:53,960 --> 00:00:55,916
Není krásná?

13
00:00:56,440 --> 00:00:59,159
A tady je její bratr.

14
00:00:59,200 --> 00:01:00,553
Nick.

15
00:01:07,478 --> 00:01:13,978
V roku 1994 zmizel 13 lety Nicholas
Barclay ze San Antonia, Texas

16
00:01:14,320 --> 00:01:17,949
Myšlenky na to, co mu někdo
mohl udělat...

17
00:01:19,640 --> 00:01:21,232
Máte z toho noční můry.

18
00:01:23,440 --> 00:01:24,919
Opravdu.

19
00:01:29,720 --> 00:01:32,518
Jeho zmizení nikdy nepřinesli správy.

20
00:01:32,800 --> 00:01:34,552
Nebyly to správy pro ně,

21
00:01:37,000 --> 00:01:39,116
byly to jen správy pro nás.

22
00:01:47,960 --> 00:01:53,034
Dostalo se to do bodu, kdy víte,
že ho už nenajdete naživu,

23
00:01:53,080 --> 00:01:56,197
ale chcete jen zjistit,
co se s ním stalo.

24
00:01:58,822 --> 00:02:00,822
Tři roky a čtyři měsíce
........