1
00:00:30,700 --> 00:00:31,900
V okamžiku porodu

2
00:00:32,020 --> 00:00:36,260
jste sevřeni nevysvětlitelným strachem.

3
00:00:36,340 --> 00:00:38,900
Je to strach ze ztráty.

4
00:00:39,020 --> 00:00:40,420
Začínáte tu cestu ve strachu

5
00:00:40,540 --> 00:00:41,660
a každý den se pokoušíte

6
00:00:41,740 --> 00:00:46,180
tu neznámou hrozbu držet na uzdě.

7
00:00:46,260 --> 00:00:47,660
Ale v mém srdci srdcí,

8
00:00:47,780 --> 00:00:51,980
jsem věděla, že nebezpečí bylo podchyceno.

9
00:00:52,100 --> 00:00:57,100
Nebyla jsem ve střehu, spící ve službě.

10
00:05:31,460 --> 00:05:32,420
Nemusíš čekat.

11
00:05:32,540 --> 00:05:34,580
Děvčata, běžte se dívat na televizi.

12
00:05:34,700 --> 00:05:35,780
Haló?

13
00:05:35,900 --> 00:05:37,020
Rachel vůbec nevystoupila z tramvaje.

14
00:05:37,140 --> 00:05:38,020
Volala ti?

15
00:05:38,140 --> 00:05:39,540
Ne, myslíš, že místo toho

16
00:05:39,660 --> 00:05:41,140
vystoupila na zastávce Campbell?

17
00:05:41,220 --> 00:05:42,300
To si nemyslím.

18
00:05:42,420 --> 00:05:43,820
Dohodli jsme se, že ji vyzvednu tady.

19
00:05:43,900 --> 00:05:45,420
Před hodinou.

20
00:05:45,540 --> 00:05:47,460
Něco se stalo.
Jdu zavolat na policii.

21
00:05:47,580 --> 00:05:48,660
Liz, možná, že bys měla počkat.

22
00:05:48,780 --> 00:05:50,380
Nikdy se neopozdila. Nikdy.

23
00:05:50,460 --> 00:05:52,260
To vím, ale proč napřed nezavoláš Mannimu?

24
00:05:52,340 --> 00:05:54,500
Počkám tady a za chvíli ti zavolám zpátky.

25
00:06:06,100 --> 00:06:08,100
Emmanueli!
........