1
00:00:39,275 --> 00:00:42,560
KLETBA Z TEMNOT

2
00:00:45,646 --> 00:00:49,549
Natočeno dle skutečného příběhu.

3
00:00:52,196 --> 00:00:58,158
Tohle se přihodilo jedné rodině během 29 dní.

4
00:03:19,875 --> 00:03:20,865
Mami?

5
00:03:51,823 --> 00:03:53,479
No tak, chlapi, opřete se do toho!

6
00:03:53,890 --> 00:03:56,955
Hýbejte se, když máte míč!
Nikdo se nehýbete.

7
00:03:57,327 --> 00:04:00,088
Zjisti, kde jsou tví spoluhráči!

8
00:04:01,201 --> 00:04:03,155
Dobře, stop. Přestaňte.

9
00:04:03,181 --> 00:04:07,427
Nový míč.
Budeme hrát s tímto míčem.

10
00:04:07,453 --> 00:04:09,655
Neviditelným míčem.

11
00:04:13,278 --> 00:04:15,497
Je to sranda. Myslíte si, že je to hloupé.

12
00:04:15,523 --> 00:04:17,613
Na tréninku je v pořádku cítit se hloupě.

13
00:04:17,639 --> 00:04:18,852
Na tréninku.

14
00:04:18,878 --> 00:04:21,491
Ne, když se lidé koukají při zápase.

15
00:04:21,517 --> 00:04:23,805
Tak jo, chlapi.
Dáme si pár her.

16
00:04:23,831 --> 00:04:24,958
Rozestavte se. Třetí hra.

17
00:04:24,984 --> 00:04:26,556
Kde je míč?

18
00:04:26,591 --> 00:04:28,923
- V mé hlavě, kouči.
- Je ve vaší hlavě.

19
00:04:28,949 --> 00:04:32,576
Jedna mysl! Přesně tak!
Takhle se má hrát!

20
00:04:32,603 --> 00:04:35,381
Hrajete lépe s tím neviditelným míčem
než s tím skutečným.

21
00:04:44,304 --> 00:04:46,159
-Ahoj.
-Hej, jak se máš?

22
00:04:46,185 --> 00:04:47,210
Dobře, a ty?

23
00:04:47,236 --> 00:04:51,067
Ty šílenče.
Jo, byla jsem tam úplně sama.

........