1
00:00:14,434 --> 00:00:20,690
<b><u><font color="#00ffff">Přeložil - j0hnYDCA</font></u></b>

2
00:00:21,524 --> 00:00:26,738
www.TITULKY.com

3
00:00:27,989 --> 00:00:30,700
Chci udělat pěkný záběr,

4
00:00:32,368 --> 00:00:34,996
několik dalších záběrů.

5
00:00:39,125 --> 00:00:42,170
Toto je Careyin pokoj, její postel.

6
00:00:43,046 --> 00:00:49,385
Tohle je oslavenkyně matrace
a všechno ostatní.

7
00:00:49,427 --> 00:00:50,803
Dokonce má i TV

8
00:00:50,845 --> 00:00:52,138
ve svém pokoji.

9
00:00:52,180 --> 00:00:53,473
Nemá to ale štěstí?

10
00:00:54,641 --> 00:00:56,768
To je moje sestra.

11
00:00:59,562 --> 00:01:01,189
Oslavenkyně.

12
00:01:02,065 --> 00:01:04,108
Není krásná?

13
00:01:04,651 --> 00:01:07,487
A tady je její bratr.

14
00:01:07,528 --> 00:01:08,946
Nick.

15
00:01:16,162 --> 00:01:22,919
V roku 1994 zmizel 13 lety Nicholas
Barclay ze San Antonia, Texas

16
00:01:23,294 --> 00:01:27,090
Myšlenky na to, co mu někdo
mohl udělat...

17
00:01:28,841 --> 00:01:30,510
Máte z toho noční můry.

18
00:01:32,804 --> 00:01:34,347
Opravdu.

19
00:01:39,352 --> 00:01:42,271
Jeho zmizení nikdy nepřinesli správy.

20
00:01:42,563 --> 00:01:44,399
Nebyly to správy pro ně,

21
00:01:46,943 --> 00:01:49,153
byly to jen správy pro nás.

22
00:01:58,371 --> 00:02:03,668
Dostalo se to do bodu, kdy víte,
že ho už nenajdete naživu,

23
00:02:03,710 --> 00:02:06,963
ale chcete jen zjistit,
co se s ním stalo.

24
00:02:09,716 --> 00:02:11,801
Tři roky a čtyři měsíce
........