1
00:00:01,599 --> 00:00:03,200
(Kurt) Dobře, teď já.

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,679
Co kdybyste mohli dát svou hlavu
na tělo někoho jiného?

3
00:00:06,679 --> 00:00:09,969
(Brian) Co takhle mojí hlavu na tělo Jenny?
(Kurt) Geniální.

4
00:00:10,359 --> 00:00:13,359
Nechal bys mě si to užít?
Zezadu... očividně.

5
00:00:13,359 --> 00:00:16,520
- Jdi do prdele.
- Nech mě alespoň podívat se na tvůj zadek.

6
00:00:16,520 --> 00:00:20,119
Jestli se někdo podívá na tvůj zadek, budu to já.
Mám narozeniny.

7
00:00:20,119 --> 00:00:22,799
Myslela jsem, že tvoje narozeniny nebudeme zmiňovat.

8
00:00:22,799 --> 00:00:24,839
Dej to sem.

9
00:00:24,840 --> 00:00:27,919
To nemůžeš! Je to symbolický! Koukej, co se tu píše!

10
00:00:27,919 --> 00:00:29,680
"Railcard MLADÉHO člověka."

11
00:00:29,680 --> 00:00:32,440
- Tobě je to k ničemu.
- (Susan) Aw!

12
00:00:32,440 --> 00:00:35,198
Ty bys mohl pořád projít jako šestadvacítka.

13
00:00:35,199 --> 00:00:38,759
- ... za šera
- Odteď už to půjde jen z kopce.

14
00:00:38,759 --> 00:00:42,440
Měl by sis někoho najít, dokud vše pracuje jak má.

15
00:00:42,440 --> 00:00:44,399
- Včera jsem byl s jednou holkou.
- Jméno?

16
00:00:44,399 --> 00:00:45,879
- Maggie.
- Co dělá?

17
00:00:45,879 --> 00:00:47,480
- Neptal jsem se.
- Proč ne?

18
00:00:47,480 --> 00:00:50,600
- Nemůžeš lidi odsuzovat podle jejich povolání.
- Některý ano.

19
00:00:50,600 --> 00:00:53,479
- Je zábavná a sexy a fakt se mi líbí.
- Už jsi s ní spal?

20
00:00:53,479 --> 00:00:54,960
- Ne.
- Uvidíš se s ní znovu?

21
00:00:54,960 --> 00:00:56,838
- Možná.
- Pěkně.

22
00:00:56,839 --> 00:01:01,529
........