1
00:00:04,527 --> 00:00:06,566
Dík, žes ke mně přišel.

2
00:00:09,584 --> 00:00:11,471
Kolem domu jsou samí paparazzi.

3
00:00:11,472 --> 00:00:13,295
Johne, myslíš, že s tím mám
něco společného?

4
00:00:13,296 --> 00:00:14,696
Ne, Adame, nemyslím.

5
00:00:16,432 --> 00:00:20,295
Ve hře je víc, než jen my dva. Rozumíš?

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

7
00:00:27,825 --> 00:00:29,712
Podívej...

8
00:00:30,097 --> 00:00:33,894
Dám ti auto, aby sis ode mě
mohl odvézt svoje věci.

9
00:00:34,833 --> 00:00:38,062
O peníze se nestarej.
To je moje věc.

10
00:00:38,802 --> 00:00:40,460
A...

11
00:00:41,394 --> 00:00:45,394
Když budeš potřebovat, zavolej.
Myslím, že bychom se neměli stýkat.

12
00:01:28,565 --> 00:01:31,086
JAK NA VĚC V LOS ANGELES

13
00:01:33,766 --> 00:01:36,366
Překlad: agnus

14
00:01:38,853 --> 00:01:42,853
Exkluzivně pro www.gaytitulky.info

15
00:02:42,107 --> 00:02:44,539
- Nemůžu uvěřit, ze jsi tady.
- Já vím.

16
00:02:44,540 --> 00:02:48,540
- Je to šílený. Rád tě vidím.
- Já tebe taky. Jaká byla cesta?

17
00:02:48,891 --> 00:02:50,200
Dlouhá.

18
00:02:50,588 --> 00:02:53,508
Myslel jsem, že nikdy neskončí.
Mám hlad.

19
00:02:53,532 --> 00:02:57,532
Dám ti něco k jídlu. Frank nepřijede.
Přes noc budeme sami.

20
00:02:59,228 --> 00:03:00,156
Super.

21
00:03:00,349 --> 00:03:03,909
Dám si sprchu. Zrovna jsem se
vrátila z posilovny.

22
00:03:04,317 --> 00:03:06,204
Trenér mě pěkně prohání.

23
00:03:06,397 --> 00:03:10,397
Je to hloupej debil,
........