1
00:00:25,960 --> 00:00:28,554
BANDITI

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,760
Joe Blakeu a Terry Collinsi,

3
00:00:33,760 --> 00:00:38,000
tady poručík McCormick
z losangeleské policie.

4
00:00:38,000 --> 00:00:43,074
Odložte zbraně a vyjděte
ven s rukama nad hlavou.

5
00:00:43,960 --> 00:00:47,120
Prej poslední vloupačka.
To byl nápad!

6
00:00:47,120 --> 00:00:49,000
Joe se vyzná!

7
00:00:49,000 --> 00:00:54,279
Joe ví, co dělá!
A jak jsem dopad?

8
00:00:54,480 --> 00:00:59,235
Trčím v bance, kterou
obléhá celej policejní štáb!

9
00:01:00,200 --> 00:01:04,440
Víme, že nemají sklony
k násilnému chování,

10
00:01:04,440 --> 00:01:06,720
proto zachovejte klid.

11
00:01:06,720 --> 00:01:10,680
Zdá se, že Joe Blake a Terry
Collins vyčerpali všechny trumfy

12
00:01:10,680 --> 00:01:14,400
Budou muset zaklínat zlé duchy,
aby se dostali ven.

13
00:01:14,400 --> 00:01:18,800
Stojím před spořitelnou Alamo.
Připadám si tu jako na frontě.

14
00:01:18,800 --> 00:01:22,031
Přijíždějí další posily,
vrtulníky...

15
00:01:22,960 --> 00:01:27,520
Podle Lao'c může i ta
nejpoddajnější věc projít koněm

16
00:01:27,520 --> 00:01:32,071
- jako neviditelná voda.
- Díky za neužitečnou radu, Joe.

17
00:01:32,280 --> 00:01:35,040
- Víš, jakou máš chybu?
- Já?

18
00:01:35,040 --> 00:01:37,200
Že jsem v pasti jako krysa!

19
00:01:37,200 --> 00:01:39,120
Odsouzenej k smrti.

20
00:01:39,120 --> 00:01:42,317
Kate Wheelerová.
Jen si na ni vzpomeň.

21
00:01:42,720 --> 00:01:44,440
Na zrádkyni.

22
00:01:44,440 --> 00:01:47,432
........