1
00:00:01,057 --> 00:00:02,286
V minulých dílech Terriers jste viděli:

2
00:00:02,312 --> 00:00:05,841
Cením si toho, že mi poskytnete
interview, pane Zeitline.

3
00:00:05,961 --> 00:00:09,201
Takže popíráte, že v Old Town Ocean Beach
prakticky dochází k záboru půdy?

4
00:00:09,328 --> 00:00:10,450
Pokračujte.
Jdou sem.

5
00:00:10,492 --> 00:00:11,606
Kdo? Kdo jste?

6
00:00:11,697 --> 00:00:13,398
Já na tomhle případu dělal z jedné strany,

7
00:00:13,466 --> 00:00:15,714
vy z druhé, celkově to bude asi
mnohem větší, než tušíme.

8
00:00:15,768 --> 00:00:18,572
Tohle je záznam vaší dnešní konverzace,
má to zvuk i obraz.

9
00:00:18,624 --> 00:00:22,574
Jestli po Lauře půjdete,
tak se tenhle disk proslaví.

10
00:00:22,642 --> 00:00:24,627
Dnes je karaoke večer.

11
00:00:24,746 --> 00:00:25,734
Zlato, určitě tam běž.

12
00:00:25,773 --> 00:00:28,713
Hej, Katie!
Přidáš se k nám?

13
00:00:28,781 --> 00:00:29,609
Dvakrát Long Island.

14
00:00:29,640 --> 00:00:31,716
- Cos provedla?
- Opila jsem se.

15
00:00:31,784 --> 00:00:33,718
-Kdo to byl?
- Můj profesor.

16
00:00:33,786 --> 00:00:34,719
Proč jsi to udělala?!

17
00:00:34,787 --> 00:00:36,601
Nevím.
Já nevím!

18
00:00:36,648 --> 00:00:38,113
Už tě nikdy nechci vidět.

19
00:00:39,476 --> 00:00:41,652
Kdo je tenhle chlap?

20
00:00:41,772 --> 00:00:43,287
To nevím.

21
00:00:45,457 --> 00:00:47,906
- Ty chodíš do školy s Katie Nicholsovou?
-Jo.

22
00:00:50,002 --> 00:00:52,475
Ten kluk, cos ho zmlátil...
Ten s ní nespal.

........