1
00:00:37,369 --> 00:00:40,456
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:44,084 --> 00:00:47,504
KYTICE Z TISÍCE A JEDNÉ NOCI

3
00:02:33,152 --> 00:02:36,572
"Úplná pravda není
v jediném snu, je v mnoha snech."

4
00:02:36,864 --> 00:02:38,657
"Kytice z tisíce a jedné noci"

5
00:02:40,492 --> 00:02:44,246
Kdo zahájí dražbu této otrokyně?
Jmenuje se paní Luna.

6
00:02:44,413 --> 00:02:48,250
A v celém širokém okolí
nenajdete lepší masérku.

7
00:02:48,417 --> 00:02:52,463
Namasíruje-li vám hlavu,
usnete rychle jako krtek.

8
00:02:52,588 --> 00:02:56,759
Namasíruje-li vám nohy,
budete skákat jako srnky v lese.

9
00:02:56,926 --> 00:03:02,056
A jak říká básník: "Taková skvělá
masérka je nad všechny mudrce

10
00:03:02,306 --> 00:03:05,893
a pod jejíma rukama
procházejí i urozené hlavy."

11
00:03:06,101 --> 00:03:10,481
- 500 dinárů.
- Dám 600. - 700 dinárů.

12
00:03:11,482 --> 00:03:13,359
Slyšela jsi dobře, paní Luno?

13
00:03:13,484 --> 00:03:16,904
Nabízí 700 dinárů. Chceš ho za pána?

14
00:03:17,071 --> 00:03:20,157
Rozhodně ne!
Má bradu chlupatou jako opice.

15
00:03:20,616 --> 00:03:23,452
Já ji beru a dávám 800 dinárů.

16
00:03:23,661 --> 00:03:27,331
Kdyby k vám byl šilhavec milý,
Bůh by ho o oko nepřipravil.

17
00:03:28,165 --> 00:03:32,628
Co si to dovoluješ, hubo nevymáchaná!
A ty kupče, koho jsi to dotáhl na trh?

18
00:03:32,878 --> 00:03:34,755
Máš pravdu, ale nespílej mi!

19
00:03:35,005 --> 00:03:38,342
Její pán jí slíbil,
že si může vybrat, kdo si ji odvede.

20
00:03:38,467 --> 00:03:41,095
- Tisíc dinárů.
- Tisíc dinárů? Na co čekáš?

21
00:03:41,178 --> 00:03:44,682
To je královská nabídka!
Chceš jít s tím starým mužem, Zumurrud?

22
........