1
00:00:44,461 --> 00:00:48,535
PROBLÉM S DRÁHOU LETU

2
00:00:53,535 --> 00:00:54,660
Tak fajn.

3
00:00:55,995 --> 00:00:57,871
Oukej. Začni už.

4
00:00:58,039 --> 00:00:59,498
No tak, chlapče.

5
00:01:02,168 --> 00:01:05,087
Né že ti to bude zase trvat
celou věčnost. Ježiši.

6
00:01:06,506 --> 00:01:07,881
Dobře.

7
00:01:08,508 --> 00:01:09,508
Oukej, tak to má být.

8
00:01:12,262 --> 00:01:13,512
Dobře.

9
00:01:13,972 --> 00:01:16,974
Nesměj se, já jsem tě přežil,
ty malý bastarde.

10
00:01:24,274 --> 00:01:26,692
Do pekla. Zasraný nábytek.

11
00:01:38,997 --> 00:01:41,039
Snídaně šampionů.

12
00:01:54,387 --> 00:01:58,056
Snažíš se mi říct, že Sammy Davis Jr.
vypadal líp jako Robert Redford?

13
00:01:58,224 --> 00:01:59,266
Jednoznačně.

14
00:01:59,434 --> 00:02:00,476
Byl i lepší herec.

15
00:02:01,853 --> 00:02:04,188
Sammy neměl hrát Sundance Kida.

16
00:02:04,355 --> 00:02:06,523
Jsi úplně mimo.

17
00:02:06,691 --> 00:02:08,233
Ne, mají pravdu.

18
00:02:08,735 --> 00:02:11,820
Sammy měl sice jen jedno oko,
ale uměl se tvářit.

19
00:02:14,574 --> 00:02:16,742
Ja vím, o co vám jde.

20
00:02:16,910 --> 00:02:20,078
Snažíte se mě nasrat,
ale to vám nevyjde. Tentokrát ne.

21
00:02:25,126 --> 00:02:26,168
Strajk.

22
00:02:40,558 --> 00:02:44,978
Užijte si rybaření, chlapi.
Uvidíme se v Karolíně.

23
00:02:45,146 --> 00:02:48,398
Kam jdeš, Gusi?
Nechceš vidět co v něm je?

24
........