1
00:00:03,086 --> 00:00:04,796
Charlie, si tam?

2
00:00:04,838 --> 00:00:08,133
- Čo? Som v sprche.
- Čo?

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,594
- Čo?
- Čo?

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,680
- Čo?
- Srať na to.

5
00:00:13,764 --> 00:00:15,307
Čo do pekla?
Som nahý.

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,768
Radše prines pár nezadaných
alebo vypadni.

7
00:00:17,809 --> 00:00:19,811
Áno, čokoľvek.
Nepočuješ ma.

8
00:00:19,853 --> 00:00:22,147
Nepozeraj sa.
Musím ísť cikať.

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,525
V tomto dome sú ďalšie
dve kúpeľne.

10
00:00:24,608 --> 00:00:28,028
Áno, ponáhľam sa a
musím s tebou hovoriť.

11
00:00:28,153 --> 00:00:30,697
Zvládneš Samin večierok
tento víkend?

12
00:00:30,697 --> 00:00:33,700
Človeče. Kiež by som
mohol. Mám veľké plány...

13
00:00:33,742 --> 00:00:36,328
na ktoré sa zúfalo snažím prísť,
dokonca aj keď sa rozprávame.

14
00:00:38,121 --> 00:00:39,790
Ja mám skutočné plány.

15
00:00:39,831 --> 00:00:42,543
Chlapík ma pozval do Palm Springs
hrať golf na víkend.

16
00:00:42,584 --> 00:00:45,337
- Nehráš golf.
- Je zubný technik.

17
00:00:45,420 --> 00:00:49,132
- Je bohatý. Hrám golf.
- V žiadnom prípade.

18
00:00:49,216 --> 00:00:50,759
Pre toto máme harmonogram.

19
00:00:50,801 --> 00:00:54,096
Okej. Pristúpim k tomu inak.

20
00:00:58,058 --> 00:01:01,395
- To bol prvý.
- Budeš ma obárať kvôli prespatiu?

21
00:01:01,436 --> 00:01:03,856
Opýtajme sa záchodu.

........