1
00:01:25,536 --> 00:01:26,730
Dále.

2
00:01:28,696 --> 00:01:31,813
-Co je, Poole?
-Je 14.45, pane,

3
00:01:31,896 --> 00:01:34,410
a ve tři máte přednášku na univerzitě.

4
00:01:34,496 --> 00:01:36,009
To ano.

5
00:01:39,256 --> 00:01:43,169
-Víte, že jste otrava, Poole?
-Ano, pane.

6
00:01:43,256 --> 00:01:45,531
Jenže nevím, co bych si bez vás počal.

7
00:01:45,616 --> 00:01:46,571
Děkuji, pane.

8
00:01:46,656 --> 00:01:50,365
Váš smysl pro povinnost
je neotřesitelný jako gibraltarská skála.

9
00:01:50,456 --> 00:01:54,210
-Nepohne s ním ani Bach.
-Ano, pane. Děkuji.

10
00:01:54,296 --> 00:01:56,526
Obávám se, že přijdete pozdě.

11
00:01:56,736 --> 00:01:59,011
Vidím, že se mě chcete zbavit.

12
00:01:59,976 --> 00:02:01,568
Tak dobře, Poole.

13
00:02:10,496 --> 00:02:12,566
Krásné růže, Poole.

14
00:02:13,456 --> 00:02:15,014
Děkuji, pane.

15
00:02:25,376 --> 00:02:28,971
-Vezmete si svrchník, nebo pelerínu, pane?
-Dejte mi pelerínu.

16
00:03:10,256 --> 00:03:12,770
-Dobré odpoledne, Jaspere.
-Dobré, pane.

17
00:03:13,296 --> 00:03:15,685
-Dnes je pěkně, že?
-Jistě, pane.

18
00:03:16,296 --> 00:03:18,571
-Ke Svatému Šimonovi.
-Ano, pane.

19
00:03:31,976 --> 00:03:33,295
Konstáble.

20
00:03:35,136 --> 00:03:37,650
-Jak se máte?
-Velmi dobře, děkuji, pane.

21
00:03:40,656 --> 00:03:42,612
Dnes už vás nebudu potřebovat, Jaspere.

22
00:03:42,696 --> 00:03:44,846
Potom mě odveze dr. Lanyon.

23
00:03:44,936 --> 00:03:46,130
Ano, pane.
........