1
00:00:18,442 --> 00:00:20,626
Jones.

2
00:00:23,578 --> 00:00:25,762
Proč?

3
00:00:29,986 --> 00:00:37,138
Musíte se zeptat jí. Proč mi to děláš? Záleží na tom?

4
00:00:37,330 --> 00:00:41,194
Kdo jsi?

5
00:00:41,362 --> 00:00:45,946
Hlas ve vaší hlavě. Můžete mi říkat svědomí.

6
00:00:46,139 --> 00:00:53,483
Co ode mě chceš? Ukončit tvou misi. Jakou misi?
Copak si nepamatujete?

7
00:00:53,675 --> 00:01:00,443
Nejsem již agent! Kdo je jednou s námi,
patří stále mezi nás.

8
00:01:02,291 --> 00:01:05,603
Na čí straně jste? Opravdu si nevzpomínáš?

9
00:01:05,771 --> 00:01:11,843
Na čí straně jste? Nejsou žádné strany XIII.

10
00:01:12,011 --> 00:01:19,163
Není žádná strana, jen já a ty, a společně.

11
00:01:20,664 --> 00:01:22,664
O 48 hodin dříve.

12
00:01:35,665 --> 00:01:37,665
Empire city.

13
00:01:58,068 --> 00:02:04,220
Je čas na noční můru globalizace.

14
00:02:04,308 --> 00:02:11,100
Jejím jediným cílem je nadnárodní společnost.

15
00:02:11,292 --> 00:02:16,068
S přístupem po celé planetě.

16
00:02:16,236 --> 00:02:21,564
Navzdory všem příčinám a důsledkům,

17
00:02:21,756 --> 00:02:26,228
na lidi a životní prostředí.

18
00:02:26,340 --> 00:02:33,310
Myslím si, že čas objevit spiknutí moci.

19
00:02:33,311 --> 00:02:43,765
Všechno to stojí stovky miliard dolarů z daní.

20
00:02:44,125 --> 00:02:50,197
Niko nemůže tajné projekty kontrolovat.

21
00:02:50,365 --> 00:02:55,693
Nevěřte médiím, nevěřte internetu!

22
00:02:55,885 --> 00:03:00,829
Nevěřte průmyslu! Nevěřte vládě!

23
00:03:01,021 --> 00:03:03,949
Ničemu co oni uvolní.

24
00:03:04,141 --> 00:03:11,733
Důvěra musí být! Amen, bratře.

25
00:03:11,845 --> 00:03:16,069
........