1
00:00:57,538 --> 00:01:00,333
96 HODIN: ODPLATA

2
00:02:08,543 --> 00:02:12,043
Přeložili -OverLord- a Thorn

3
00:03:26,061 --> 00:03:27,989
Pozabíjel naše muže.

4
00:03:29,437 --> 00:03:31,417
Naše bratry.

5
00:03:32,873 --> 00:03:34,370
Naše syny.

6
00:03:36,558 --> 00:03:40,267
Ale mrtví nás žádají o pomstu.

7
00:03:41,003 --> 00:03:44,630
Pro jejich duše.

8
00:03:45,350 --> 00:03:48,467
Muž, který nám
vzal naše milované.

9
00:03:48,739 --> 00:03:52,311
Muž, který nám způsobil
tolik bolesti a utrpení.

10
00:03:54,191 --> 00:03:56,087
My ho najdeme.

11
00:03:56,951 --> 00:03:59,502
Přivedeme ho sem.

12
00:04:00,431 --> 00:04:02,115
Nepřestaneme,

13
00:04:02,143 --> 00:04:07,049
dokud jeho krev
nepotřísní tuto půdu.

14
00:04:08,320 --> 00:04:11,134
Dosáhneme své pomsty.

15
00:04:32,523 --> 00:04:35,208
- Pane? Promiňte.
- Jo?

16
00:04:36,224 --> 00:04:38,777
Ale vosk je zahrnut v ceně.

17
00:04:38,848 --> 00:04:42,877
To je v pořádku, radši si to udělám
sám. Jsem na to docela pedant.

18
00:05:25,390 --> 00:05:27,052
- Lenoro.
- Bryane.

19
00:05:27,332 --> 00:05:29,686
- Jak se máš?
- Fajn, a ty?

20
00:05:30,111 --> 00:05:32,565
- Dobře, dobře...
- Něco se děje?

21
00:05:32,649 --> 00:05:37,045
Ne. Je sobota. Dvě odpoledne.
Kim má jízdy.

22
00:05:37,390 --> 00:05:39,242
Prohodila si to s lekcí hudby.

23
00:05:39,373 --> 00:05:43,744
- S úterní, nebo páteční lekcí?
........