1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Titulky přeložila
Jolinar

2
00:00:59,977 --> 00:01:01,194
Dále.

3
00:01:17,119 --> 00:01:18,166
Co?

4
00:01:20,122 --> 00:01:21,169
Co to děláš?

5
00:01:22,332 --> 00:01:23,925
Jen jsem si říkala, že...

6
00:01:27,963 --> 00:01:29,510
bych tu mohla dneska spát.

7
00:01:30,007 --> 00:01:32,101
Tady? Proč?
S tvým pokojem se něco stalo?

8
00:01:32,175 --> 00:01:34,724
Je tam moc teplo? Protože jsem
tu klimatizaci nechal úplně...

9
00:01:34,803 --> 00:01:36,180
Ne.

10
00:01:38,056 --> 00:01:39,729
No tak co?

11
00:01:41,852 --> 00:01:45,197
Jen jsem chtěla...

12
00:01:50,527 --> 00:01:52,279
Aha, no totiž...

13
00:01:55,073 --> 00:01:56,825
Já nějak...

14
00:01:57,701 --> 00:01:59,374
No mně není nějak dobře.

15
00:02:01,913 --> 00:02:04,211
Měl jsem k obědu vepřové a...

16
00:02:05,167 --> 00:02:09,217
Asi bude nejlepší, když prostě...
Když půjdu...

17
00:02:09,463 --> 00:02:11,306
To je v pořádku.

18
00:02:11,381 --> 00:02:12,382
Chci říct, že...

19
00:02:12,466 --> 00:02:13,467
Prostě půjdu zpátky.

20
00:02:58,387 --> 00:03:01,766
 Tohle je 

21
00:03:01,848 --> 00:03:04,271
 pro lidi zamilované

22
00:03:05,060 --> 00:03:07,358
 a taky 

23
00:03:07,437 --> 00:03:09,280
 pro ty nešťastné.

24
00:03:11,358 --> 00:03:14,532
 Snažím se říct, 

........