1
00:00:30,500 --> 00:01:00,500
Vytvoril - erik3erik
sory za gramatické chyby :)

2
00:02:12,580 --> 00:02:13,456
Ďakujem

3
00:02:25,380 --> 00:02:26,415
Čo je to?

4
00:02:41,140 --> 00:02:42,255
Bugger!

5
00:02:43,700 --> 00:02:45,213
Rakovina

6
00:03:20,380 --> 00:03:21,176
Jean-Paul!

7
00:03:23,220 --> 00:03:24,209
Idem!

8
00:03:32,580 --> 00:03:33,808
Vybral si si oblek?

9
00:03:34,300 --> 00:03:36,768
Nie, zájdem tam v pondelok.
Bude tam menej ľudí

10
00:03:46,140 --> 00:03:47,459
Len to dlho neodkladaj.

11
00:03:48,260 --> 00:03:49,898
Potrebuješ ho na pohreb.

12
00:03:50,380 --> 00:03:50,971
Nepôjdem tam!

13
00:03:51,940 --> 00:03:54,408
Ako to že nepôjdeš?
Bol to tvoj najlepší priateľ.

14
00:03:54,860 --> 00:03:55,849
Najlepší z najhorších.

15
00:03:56,460 --> 00:03:57,609
Nebuc hnusný.

16
00:03:58,100 --> 00:03:59,294
Máš pravdu. Prepáč.

17
00:04:01,820 --> 00:04:03,492
Cathie volala.
Prídu na obed.

18
00:04:04,260 --> 00:04:05,010
"Oni"?

19
00:04:05,380 --> 00:04:07,018
Cathie, Hugo a Philippe.

20
00:04:07,260 --> 00:04:08,579
Už len to potrebujeme.

21
00:04:08,820 --> 00:04:11,698
Snaž sa byť zdvorilý.
Kôli Cathie, aspoň.

22
00:04:12,220 --> 00:04:16,213
Jednociferné IQ, brat vo väzení.
Je ťažké predstierať radosť.

23
00:04:16,900 --> 00:04:18,538
Vyhadzovať!
Má na lepšieho.

24
........