1
00:00:35,902 --> 00:00:38,437
Vyděsil jsi mě.

2
00:00:38,439 --> 00:00:39,471
Ahojky.

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,873
Nasedni.
Kam to bude?

4
00:01:01,994 --> 00:01:04,463
Úklid.

5
00:01:04,465 --> 00:01:06,565
Úklid.

6
00:01:07,755 --> 00:01:12,255
přeložila seekinangel

7
00:01:12,839 --> 00:01:15,173
<i>Co kdyby bylo možné porazit
rakovinu i bez chemoterapie?</i>

8
00:01:15,175 --> 00:01:20,476
<i>Lyritrol, revoluce v léčbě rakoviny.</i>

9
00:01:20,514 --> 00:01:22,614
Přijde vám to dost konkrétní?

10
00:01:22,616 --> 00:01:24,916
Můžeme předložit důkazy,
že to snižuje počet nádorových buněk.

11
00:01:24,918 --> 00:01:27,586
Vypadá to dobře.

12
00:01:27,588 --> 00:01:29,154
Roberte?

13
00:01:29,156 --> 00:01:30,555
Právě něco mám, Hannah.

14
00:01:30,557 --> 00:01:33,091
Máte na telefonu policii, pane Bowersi.

15
00:01:33,093 --> 00:01:37,126
Jde o vaší dceru.
Jde o Vivian.

16
00:01:39,532 --> 00:01:42,466
Nemáte se čeho obávat,
ale radši vás objednám na mamograf.

17
00:01:42,536 --> 00:01:44,202
Jen pro jistotu.

18
00:01:44,204 --> 00:01:47,739
A možná byste mohla
uvažovat o modelaci prsou.

19
00:01:47,741 --> 00:01:49,241
Prosím?

20
00:01:49,243 --> 00:01:50,642
Začínají vypadat trochu povisle.

21
00:01:50,644 --> 00:01:53,745
Většina žen vašeho věku
je s výsledkem spokojena.

22
00:01:55,281 --> 00:01:57,983
Mého věku?

23
00:01:57,985 --> 00:02:00,751
- Na kolik vypadám?
- Na 47.

........