1
00:00:44,300 --> 00:01:14,300
Vytvoril - erik3erik
sory za gramatické chyby :)

2
00:02:26,380 --> 00:02:27,256
Ďakujem

3
00:02:39,180 --> 00:02:40,215
Čo je to?

4
00:02:54,940 --> 00:02:56,055
Bugger!

5
00:02:57,500 --> 00:02:59,013
Rakovina

6
00:03:34,180 --> 00:03:34,976
Jean-Paul!

7
00:03:37,020 --> 00:03:38,009
Idem!

8
00:03:46,380 --> 00:03:47,608
Vybral si si oblek?

9
00:03:48,100 --> 00:03:50,568
Nie, zájdem tam v pondelok.
Bude tam menej ľudí

10
00:03:59,940 --> 00:04:01,259
Len to dlho neodkladaj.

11
00:04:02,060 --> 00:04:03,698
Potrebuješ ho na pohreb.

12
00:04:04,180 --> 00:04:04,771
Nepôjdem tam!

13
00:04:05,740 --> 00:04:08,208
Ako to že nepôjdeš?
Bol to tvoj najlepší priateľ.

14
00:04:08,660 --> 00:04:09,649
Najlepší z najhorších.

15
00:04:10,260 --> 00:04:11,409
Nebuc hnusný.

16
00:04:11,900 --> 00:04:13,094
Máš pravdu. Prepáč.

17
00:04:15,620 --> 00:04:17,292
Cathie volala.
Prídu na obed.

18
00:04:18,060 --> 00:04:18,810
"Oni"?

19
00:04:19,180 --> 00:04:20,818
Cathie, Hugo a Philippe.

20
00:04:21,060 --> 00:04:22,379
Už len to potrebujeme.

21
00:04:22,620 --> 00:04:25,498
Snaž sa byť zdvorilý.
Kôli Cathie, aspoň.

22
00:04:26,020 --> 00:04:30,013
Jednociferné IQ, brat vo väzení.
Je ťažké predstierať radosť.

23
00:04:30,700 --> 00:04:32,338
Vyhadzovať!
Má na lepšieho.

24
........