1
00:00:00,000 --> 00:00:05,199
ŠÓČIKU uvádí

2
00:00:06,486 --> 00:00:11,002
SOZOŠA FILM

3
00:00:11,326 --> 00:00:16,605
VIOLENCE AT HIGH NOON
<i>(Násilí v pravé poledne)</i>

4
00:00:17,046 --> 00:00:21,278
Podle románu Taijun Takedy
Scénář: Hajime Tamura

5
00:00:21,486 --> 00:00:25,604
Kamera: Akira Takada
Umělecký vedoucí: Shigemasa Toda

6
00:00:26,086 --> 00:00:30,716
Světla: Rei Miura
Asistent režie: Mamoru Sasaki

7
00:00:31,166 --> 00:00:35,762
Narávací studio: Aoi

8
00:00:36,086 --> 00:00:38,156
Obsazení:

9
00:00:38,406 --> 00:00:42,399
Saeda Kawaguchi
Akiko Koyama

10
00:00:42,846 --> 00:00:46,919
Kei Sato
Mutsuhiro Toura

11
00:00:47,286 --> 00:00:51,325
Fumio Watanabe
Taiji Tonoyama, Teruko Kishi

12
00:01:01,686 --> 00:01:06,840
Režie: Nagisa Oshima

13
00:01:09,806 --> 00:01:11,637
VIOLENCE AT HIGH NOON
<i>(Násilí v pravé poledne)</i>

14
00:02:27,119 --> 00:02:29,084
Co tady...

15
00:02:42,806 --> 00:02:43,955
Eisuke!

16
00:03:00,526 --> 00:03:03,404
Proč jsi tady?
Kvůli čemu?

17
00:03:03,806 --> 00:03:05,034
Kvůli čemu?

18
00:03:06,246 --> 00:03:07,964
Jak jsi věděl,
že jsem tady?

19
00:03:09,526 --> 00:03:10,561
Zjistil jsem si to.

20
00:03:23,526 --> 00:03:25,596
Šino, přišel jsem za tebou.

21
00:03:25,806 --> 00:03:31,005
Lžeš!
Kde jsi byl celý rok?

22
00:03:32,286 --> 00:03:34,038
Dej mi trochu vody.

23
........