1
00:00:26,237 --> 00:00:27,722
Tak moja drahá Cora,

2
00:00:28,528 --> 00:00:29,863
toto je miesto, kde sa môžeme rozdeliť.

3
00:00:30,870 --> 00:00:33,408
Ďakujem ti za všetko.

4
00:00:34,087 --> 00:00:35,869
Nastal môj čas pre získanie
krokodílej kože.

5
00:00:38,996 --> 00:00:40,958
Možno by si si to mal rozmyslieť.

6
00:00:41,595 --> 00:00:44,211
Mali sme dohodu.
Zmizni mi z cesty.

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,391
Ver alebo nie,
robím ti láskavosť.

8
00:00:46,516 --> 00:00:47,798
Tým, že brániš mojej pomste?

9
00:00:47,964 --> 00:00:50,217
Spýtaj sa sám seba ako to robím.

10
00:00:53,109 --> 00:00:54,658
Pomocou čiernej mágie.

11
00:00:54,783 --> 00:00:55,889
Presne tak.

12
00:00:56,055 --> 00:00:57,766
Mágia je tu

13
00:00:57,932 --> 00:01:00,477
a tým sa stávajú veci
komplikovanejšími.

14
00:01:00,643 --> 00:01:03,341
Vieš čo sa stane, ak pôjdeš nepripravený
po Klingáčovi,

15
00:01:03,466 --> 00:01:05,065
ktorý má plnú moc?

16
00:01:06,503 --> 00:01:08,694
Takže vieš. Dobre.

17
00:01:10,933 --> 00:01:12,489
Potrebujete niečo?

18
00:01:12,655 --> 00:01:14,218
Obchod otvárame až ráno

19
00:01:14,343 --> 00:01:16,120
ale pokiaľ sa chystáte vyplávať
a zháňate nástrahu

20
00:01:16,245 --> 00:01:17,689
pre nejakú Novo Anglickú
príšeru,

21
00:01:17,814 --> 00:01:19,496
s radosťou vám otvorím skôr.

22
00:01:19,662 --> 00:01:20,872
Nie ďakujeme, sme v pohode.

23
00:01:21,038 --> 00:01:23,583
Máte skvelú loď
Kedy ste priplávali?

........