1
00:02:05,520 --> 00:02:08,479
- Dobré ráno, Brigito.
- Tobě také.

2
00:02:12,800 --> 00:02:16,440
- Potřebujeme vodu.
- Donesu ji.

3
00:04:32,040 --> 00:04:33,720
Pomoc!

4
00:04:37,080 --> 00:04:40,120
- Z lesa jsem slyšel křik!
- Sežeň auto a dojdi pro ostatní.

5
00:04:40,120 --> 00:04:42,320
Honem!

6
00:04:53,280 --> 00:04:56,160
- Viděl jsi něco?
- Nic.

7
00:05:03,680 --> 00:05:06,480
Další oběť.

8
00:05:09,240 --> 00:05:11,520
Zatraceně.

9
00:05:16,240 --> 00:05:20,880
Je to Brigita, řekni ostatním,
že jsme ji našli a zavolej doktora.

10
00:05:31,080 --> 00:05:34,520
- Co se stalo?
- Našli jsme Brigitu, je v bezvědomí.

11
00:05:35,360 --> 00:05:37,880
Pojďte dál.

12
00:05:38,520 --> 00:05:42,440
- Musíme se o ni postarat.
- Poslal jsem pro doktora.

13
00:05:48,880 --> 00:05:52,400
- Nesou nějakou ženu.
- Vypadá to, že je zraněná.

14
00:05:52,400 --> 00:05:54,680
Před nějakou chvílí jsem slyšela křik.

15
00:06:00,800 --> 00:06:03,680
Polož ji na pohovku.

16
00:06:04,600 --> 00:06:08,880
- Tenhle rok je to už potřetí.
- A vždy, když je úplněk.

17
00:06:10,360 --> 00:06:12,680
Zatracený monstrum.

18
00:06:12,680 --> 00:06:17,440
Dřív, nebo později u toho budeme včas
a vrazíme mu kůl do jeho srdce.

19
00:06:21,280 --> 00:06:24,200
Zkuste do ní nalít tohle pití.

20
00:06:29,040 --> 00:06:31,480
To ji probere.

21
00:06:33,360 --> 00:06:37,120
- Můžeme vám pomoct, pane profesore?
- To se vás netýká,

22
00:06:37,120 --> 00:06:39,200
neměly jste vstávat.

23
00:06:39,200 --> 00:06:41,840
Bydlíme tu, pane profesore.
Je mi líto, co vám musím říct,

24
00:06:41,840 --> 00:06:44,600
- ale jste v nebezpečí.
- Před čím?

25
00:06:44,600 --> 00:06:47,200
- O nic nejde.
- Musí se to dozvědět,

........