1
00:00:27,037 --> 00:00:32,939
Přeložila NikkiNicotine
Titulky.com

2
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
Chceš přibalit další?

3
00:00:39,206 --> 00:00:41,049
Ne.

4
00:00:41,208 --> 00:00:42,710
- Jsem v pohodě.
- Okej.

5
00:01:06,233 --> 00:01:07,576
Podběrák.

6
00:01:07,734 --> 00:01:10,157
- Pěkně jsem tě dostal.
- Ježiši.

7
00:01:10,320 --> 00:01:11,321
To se povedlo.

8
00:01:11,488 --> 00:01:12,705
Bože můj.

9
00:01:12,864 --> 00:01:15,083
Bože.

10
00:01:15,242 --> 00:01:16,960
- Dej mi minutku.
- Jaký jsi měl let?

11
00:01:17,119 --> 00:01:19,713
V pohodě. Pojď sem.
Jaký byl tvůj?

12
00:01:19,871 --> 00:01:21,293
- Byl dobrý.
- Rád tě vidím.

13
00:01:21,456 --> 00:01:22,582
Dobrý.

14
00:01:22,749 --> 00:01:24,296
- Vezmu ti brašnu.
- Díky.

15
00:01:24,459 --> 00:01:25,961
To se cení.
Co to máš na sobě?

16
00:01:26,128 --> 00:01:27,380
Nevěděl jsem, že
půjdeme na Bar Mitzvah.

17
00:01:27,546 --> 00:01:29,423
Je to Bat Mitzvah.

18
00:01:30,841 --> 00:01:33,219
No, vlastně jsem...

19
00:01:34,386 --> 00:01:36,559
Jsem stovky kilometrů daleko.

20
00:01:36,722 --> 00:01:39,817
Skočil jsem na ranní let
a budu pryč celý den.

21
00:01:39,975 --> 00:01:43,479
Ale zítra se vrátím,
takže se neboj.

22
00:01:43,645 --> 00:01:44,692
Sakra, kámo.

23
........