1
00:00:12,004 --> 00:00:14,507
HOLLYWOOD CLASSIC
uvádí

2
00:00:27,770 --> 00:00:30,398
Naše chata, léto 1978

3
00:00:31,816 --> 00:00:35,528
Koukni se sem. Tady do kamery.

4
00:00:38,656 --> 00:00:41,534
Jedeš!

5
00:00:45,788 --> 00:00:48,751
- Alexi, drž se!
- Tati, pomoc!

6
00:02:13,212 --> 00:02:16,757
Pomalu, opatrně, téměř něžně

7
00:02:16,924 --> 00:02:21,929
se gigantický kolos
vztyčuje na odpalovací rampě.

8
00:02:22,596 --> 00:02:28,436
Jsme svědky výsledku
obrovského společného úsilí.

9
00:02:29,145 --> 00:02:33,941
Můžeme říci, že známé heslo
"Kvalita pro všechny"...

10
00:02:34,400 --> 00:02:38,154
- Tady je!
...je dovedeno k dokonalosti.

11
00:02:40,281 --> 00:02:45,369
Hlásím, že jsem připraven
ke startu lodi Sojuz 31

12
00:02:45,619 --> 00:02:48,873
jako člen mezinárodní posádky.

13
00:02:49,123 --> 00:02:53,669
26. srpna 1978
jsme dosáhli světové úrovně.

14
00:02:54,295 --> 00:03:00,092
Sigmund Jähn, občan NDR,
se stal prvním Němcem ve vesmíru.

15
00:03:00,384 --> 00:03:03,387
Ale s naší rodinou to
od toho dne začalo jít z kopce.

16
00:03:03,637 --> 00:03:06,600
To je třetí pobyt vašeho manžela
v kapitalistické cizině.

17
00:03:07,142 --> 00:03:09,936
Zastupuje profesora Klingera.

18
00:03:10,187 --> 00:03:14,274
- Znáte jeho kontakty na Západě?
- Ne.

19
00:03:14,816 --> 00:03:19,488
Paní Kernerová, jak byste
popsala své manželství?

20
00:03:22,324 --> 00:03:25,994
Hovořil s vámi manžel
o opuštění republiky?

21
00:03:26,953 --> 00:03:29,081
Domluvili jste se?

22
00:03:31,208 --> 00:03:36,797
........