1
00:00:00,040 --> 00:00:01,560
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:01,680 --> 00:00:04,840
Jsem uvězněná v těle robota, ale nechci,
aby na to můj otec přišel.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,320
Je naší povinností... tvoříme život...

4
00:00:06,360 --> 00:00:09,400
a potom jednoho dne...

5
00:00:09,480 --> 00:00:10,680
Učím se toho tolik

6
00:00:10,720 --> 00:00:11,800
od svého strýce a jeho přátel.

7
00:00:11,880 --> 00:00:13,840
- Co tady děláš?
- Jen jsem pomáhal.

8
00:00:13,880 --> 00:00:15,960
Ne. Nejdříve vždy půjdeš do školy, jasné?

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,720
Počkáš, až udělají docházku,
a pak můžeš odejít.

10
00:00:17,800 --> 00:00:19,760
Můžeš tu být do 3.00 a pak tě vezmu domů.

11
00:00:21,680 --> 00:00:23,680
Rozhodl jsem se vzít na sebe zodpovědnost

12
00:00:23,760 --> 00:00:25,720
za dopad mé společnosti na lidi.

13
00:00:25,760 --> 00:00:28,480
Daniel Graystone.

14
00:00:28,560 --> 00:00:30,840
Má společnost dále nebude vydělávat

15
00:00:30,880 --> 00:00:33,480
na licencích V-Worldu nebo holobandu.

16
00:00:33,560 --> 00:00:35,520
To je 60% našich příjmů.

17
00:00:35,560 --> 00:00:38,360
Máš mé slovo, Caprico.

18
00:00:38,440 --> 00:00:41,080
Probudila jsem se ve virtuálním světě,
aniž bych věděla, jak jsem se sem dostala.

19
00:00:41,160 --> 00:00:43,280
Potřebuju najít někoho,
kdo mi ukáže cestu domů.

20
00:00:43,360 --> 00:00:45,840
Pokud je tohle sen,
myslím, že trvá nějak dlouho.

21
00:00:45,920 --> 00:00:47,240
Nemyslím, že je to sen.

22
00:00:47,320 --> 00:00:49,640
Tohle jsou dveře,

23
00:00:49,680 --> 00:00:51,440
pojď s námi a budeš volná.

24
00:00:51,480 --> 00:00:54,680
........