1
00:00:00,776 --> 00:00:02,110
<i>V predchádzajúcich častiach
"The Mentalist"...</i>

2
00:00:02,112 --> 00:00:04,343
Vieš čo sa Red John
snaží urobiť, že?

3
00:00:05,243 --> 00:00:07,243
Spýtal sa ma,
či som pripravený vzdať to.

4
00:00:07,245 --> 00:00:09,963
- Ako sa ti javí Jane?
- Myslím že má problémy.

5
00:00:09,965 --> 00:00:11,831
Pre Kristove rany,
vy ste toho človeka mučili.

6
00:00:11,833 --> 00:00:15,135
Dal som psychopatovi spravodlivosť.

7
00:00:15,137 --> 00:00:16,302
Nemienim sa za to ospravedlňovať.

8
00:00:16,304 --> 00:00:19,806
Ste prepustený.
Ihneď odíďte.

9
00:00:19,808 --> 00:00:22,025
Neurob nič nerozvážne.
Dokážeme to vyriešiť.

10
00:00:22,027 --> 00:00:23,109
Napravíme to.

11
00:00:24,146 --> 00:00:25,812
O tom pochybujem.

12
00:00:25,814 --> 00:00:27,397
Dovoľ mi aby som ti pomohla.

13
00:01:00,815 --> 00:01:02,682
Ďakujem.

14
00:01:17,948 --> 00:01:19,866
Kúzla, čo?

15
00:01:19,868 --> 00:01:21,367
"Magic"?

16
00:01:21,369 --> 00:01:22,952
Tvrdý biznis.

17
00:01:22,954 --> 00:01:26,656
Áno. Nie, ja nie som kúzelník.

18
00:01:26,658 --> 00:01:27,791
Nie?

19
00:01:27,793 --> 00:01:28,825
Nie.

20
00:01:28,827 --> 00:01:31,628
Robíte tie triky s mincami
a máte taký pohľad.

21
00:01:31,630 --> 00:01:33,379
Aký pohľad?

22
00:01:33,381 --> 00:01:35,632
Akoby ste niečo skrývali.

23
00:01:35,634 --> 00:01:37,500
Videla som vás tu,

........