1
00:00:17,535 --> 00:00:18,599
Chloe.

2
00:00:22,553 --> 00:00:23,505
Chloe.

3
00:00:25,960 --> 00:00:28,989
Čas! 36 minut. Hanba ti!

4
00:00:29,018 --> 00:00:32,242
Vážně? Pracovali jsme
na tom celý týden.

5
00:00:33,465 --> 00:00:35,333
Musím zkrátit svou ranní
rutinu na půl hodiny,

6
00:00:35,342 --> 00:00:36,474
než v pondělí půjdu do práce.

7
00:00:36,481 --> 00:00:38,187
Udělej si džus předchozí večer.

8
00:00:38,208 --> 00:00:41,786
Sakra, Elii, tohle už jsme probírali!
Přijdeš o výživné látky!

9
00:00:41,808 --> 00:00:43,110
Tak navrhni něco ty

10
00:00:43,132 --> 00:00:45,164
místo toho, abys nesouhlasila
se vším, co řeknu já.

11
00:00:45,186 --> 00:00:47,180
Tahle práce je pro mě všechno.

12
00:00:47,664 --> 00:00:49,360
Už je to rok, co jsem byla Wall Street,

13
00:00:49,372 --> 00:00:52,338
a chci začít v Harkin
Financial v nejlepší formě.

14
00:00:53,581 --> 00:00:56,803
Nemysli, že se mnou tak můžeš mluvit
proto, že jsem perverzák v okně.

15
00:00:57,381 --> 00:00:58,347
Promiň.

16
00:00:59,320 --> 00:01:00,599
Kalhotky?

17
00:01:01,945 --> 00:01:03,828
<i>Serialzone.cz
comicspoint.cz</i>

18
00:01:03,896 --> 00:01:10,499
APT23 - S02E08
Překlad: Meimei

19
00:01:13,609 --> 00:01:16,529
Bože. Podívej na ten nepořádek.

20
00:01:16,592 --> 00:01:19,161
Myslím si to jen já, nebo
na to naše holka kašle?

21
00:01:19,422 --> 00:01:20,248
Jaká holka?

22
00:01:20,346 --> 00:01:22,613
Holka, kterou platíme, aby
nám tu uklízela. Yolanda.

23
00:01:22,634 --> 00:01:24,897
........