1
00:00:00,493 --> 00:00:02,110
<i>V predchádzajúcich častiach Mentalistu"...</i>

2
00:00:02,112 --> 00:00:04,177
- Ahoj, Patrick.
- Lorelei.

3
00:00:04,988 --> 00:00:06,755
Možno by sme sa mohli
opäť vidieť.

4
00:00:06,757 --> 00:00:08,807
Robím čo odo mňa chce Red John.

5
00:00:08,809 --> 00:00:11,109
Prijmi jeho priateľskú ruku.

6
00:00:11,111 --> 00:00:11,762
Také jednoduché?

7
00:00:11,787 --> 00:00:13,756
Samozrejme. A budeš mu musieť priniesť darček.

8
00:00:14,181 --> 00:00:16,281
- Aký darček?
- Mŕtvola Teresy Lisbonovej

9
00:00:16,283 --> 00:00:18,733
by bola super.

10
00:00:18,735 --> 00:00:21,870
Veľa šťastia, Teresa. Milujem ťa.

11
00:00:21,872 --> 00:00:24,089
Ale zostáva otázka,
prečo to Jane urobil?

12
00:00:24,091 --> 00:00:26,274
- Príkazy od Red Johna?
- Neviem čo si o tom mám myslieť.

13
00:00:26,276 --> 00:00:27,909
Chcem pripravený zatykač
na každého člena

14
00:00:27,911 --> 00:00:30,211
tímu CBI, mŕtveho alebo živého.

15
00:00:30,213 --> 00:00:32,380
FBI! Nikto sa ani nepohne!

16
00:00:32,382 --> 00:00:33,798
CBI! Nestrieľajte! Sme agenti CBI!

17
00:00:33,800 --> 00:00:35,517
- Robíte veľkú chybu.
- Vypadnite.

18
00:00:35,519 --> 00:00:36,634
Máš darček?

19
00:00:36,636 --> 00:00:38,470
Red John je tam?

20
00:00:38,472 --> 00:00:41,189
Naše falošné úmrtia bola lesť
na dolapenie Red Johna a fungovalo to.

21
00:00:41,191 --> 00:00:42,857
Čo ak by sme my dvaja boli priateľmi?

22
00:00:42,859 --> 00:00:44,375
Predstav si ten život,
ktorý by sme viedli.

23
00:00:44,377 --> 00:00:45,860
Do pekla s tebou.
........