1
00:00:18,500 --> 00:00:23,733
Paříž, 2010. Kvůli narůstající vlně
kriminality v některých částech města

2
00:00:23,860 --> 00:00:30,333
vláda povolila stavbu izolačních zdí
kolem těchto nejnebezpečnějších čtvrtí.

3
00:00:45,900 --> 00:00:48,016
HOLLYWOOD CLASSIC
uvádí

4
00:01:13,860 --> 00:01:15,373
OKRSEK 13

5
00:02:04,460 --> 00:02:07,213
- Dělej, mám hlad jako vlk.
- Počkej, ještě to není.

6
00:02:38,380 --> 00:02:40,450
Teď je to dobrý, vem si.

7
00:02:54,980 --> 00:02:59,895
No tohle, sotva se tu zjevím,
tak jste ze mě, holky, celý pryč.

8
00:03:00,060 --> 00:03:04,258
- Žádnej průser, K2.
- Klid, přišel jsem jen na návštěvu.

9
00:03:05,220 --> 00:03:07,688
To je ale vůně. Můžu?

10
00:03:14,580 --> 00:03:17,731
To je bašta. Chcete taky?

11
00:03:20,500 --> 00:03:23,139
Máš tady šéfa?

12
00:03:23,620 --> 00:03:25,975
- Neviděl jsem ho.
- Nevadí, počkám si.

13
00:03:26,260 --> 00:03:30,219
Jen klid, chlapi. Koukněte,
nemám zbraň. Jako lilie.

14
00:03:30,660 --> 00:03:32,571
Vypadni odsud.
Nechceme maléry.

15
00:03:32,740 --> 00:03:34,298
Tak to nechápu, kluci.

16
00:03:34,420 --> 00:03:38,095
Když si jednou můžem vočuchat zadky,
cukáte se jak starý panny.

17
00:03:38,220 --> 00:03:41,292
Sakra, vypadni.
Šéf tady dneska není.

18
00:03:41,700 --> 00:03:44,089
Až přijde, řeknu mu,
žes ho hledal, jasný?

19
00:03:44,740 --> 00:03:46,332
To jsi hodnej.

20
00:03:46,660 --> 00:03:48,890
Má někdo kousek papíru?
Nechám mu svoje číslo.

21
00:03:49,020 --> 00:03:51,409
Nemáte? Ne?

22
00:03:52,020 --> 00:03:53,851
Tak ho napíšu na zeď,
........