1
00:00:37,830 --> 00:00:39,540
Co dělá krk?

2
00:00:39,570 --> 00:00:41,330
Proč jen jsem musela
dostat mononukleózu?

3
00:00:41,430 --> 00:00:43,610
Ne nadarmo se tomu říká
"nemoc z líbání."

4
00:00:43,610 --> 00:00:47,060
Předpokládám, že ty a Alex...
a tady se taky zastavím.

5
00:00:47,550 --> 00:00:50,560
- To bude nejlepší.
- Udělám ti čaj.

6
00:00:51,030 --> 00:00:53,700
Omlouvám se za tohle.
Určitě to nebylo to, co jsi čekala,

7
00:00:53,700 --> 00:00:57,010
když jsem ti nabídl, abys zůstala tady,
zatímco ti dezinfikují byt.

8
00:00:57,010 --> 00:01:00,100
Alexis měla být s její matkou
na cestě do Paříže.

9
00:01:00,110 --> 00:01:02,880
- To je v pohodě.
- Dobře. Takže...

10
00:01:02,880 --> 00:01:04,680
Jdu tam.

11
00:01:04,780 --> 00:01:06,140
Kdybys chtěla zůstat v hotelu,

12
00:01:06,140 --> 00:01:07,320
- dokázal bych to pochopit.
- Ne.

13
00:01:07,320 --> 00:01:09,670
Neopustím tě jen proto,
že máš nemocnou dceru.

14
00:01:09,680 --> 00:01:10,600
Richarde.

15
00:01:10,600 --> 00:01:13,460
To ti to pak budu muset
obzvlášť vynahradit.

16
00:01:13,460 --> 00:01:15,900
- Richarde.
- Coo?

17
00:01:16,040 --> 00:01:18,990
Máš tu bývalou ženu.

18
00:01:20,300 --> 00:01:21,900
- Meredith?
- Mami?

19
00:01:21,900 --> 00:01:25,510
- Ahoj koťátka.
- Co...co tady děláš?

20
00:01:25,510 --> 00:01:28,610
Alexis.
Mé nebohé děťátko

21
00:01:28,770 --> 00:01:31,500
- Neměla jsi být v Paříži?
- Ne bez mojí dcery.

........