1
00:00:02,503 --> 00:00:04,503
Dostaňte dav pod kontrolu dřív, než toho muže zabijí!
2
00:00:04,504 --> 00:00:06,905
- V pořádku, teď všichni ustupte!
- Nikam ustupovat nebudeme.
3
00:00:06,807 --> 00:00:09,358
Ustupte, nebo vás nakopu.
4
00:00:09,360 --> 00:00:10,926
V předchozích dílech Chicago Fire...
5
00:00:10,928 --> 00:00:13,579
- Mluvíš se svou sestrou?
- Pořád je to pro ni těžké.
6
00:00:13,581 --> 00:00:15,664
Podívej, já se taky chci pohnout dál.
7
00:00:15,666 --> 00:00:17,866
Možná si na to měla myslet dřív, než si zabila tátu.
8
00:00:17,868 --> 00:00:20,669
Nic nemůže omluvit to, co udělala.
9
00:00:20,671 --> 00:00:22,254
Nežádám tě, abys zapomněla.
10
00:00:22,256 --> 00:00:24,656
Můžeš přemýšlet o tom, že mě přijdeš navštívit?
11
00:00:24,658 --> 00:00:26,758
Ano, přijdu když budu moct.
12
00:00:26,760 --> 00:00:28,193
Flaco je mrtvý.
13
00:00:28,195 --> 00:00:30,529
Pomoz mi! Prosím!
14
00:00:30,531 --> 00:00:32,831
Vezmeme si to do hrobu...jen ty a já.
15
00:00:32,833 --> 00:00:35,467
Um... potřebuji pomoc.
16
00:00:35,469 --> 00:00:37,586
Jsem na tebe tak hrdá, Kelly.
17
00:00:37,588 --> 00:00:39,555
Poslouchej, ehm, na vánoční párty...
18
00:00:39,557 --> 00:00:41,757
jsou věci, které řeším...které musím vyřešit.
19
00:00:41,759 --> 00:00:45,010
Doufám, že se ti to povede, cokoliv to je.
20
00:01:18,211 --> 00:01:20,379
Dobré ráno.
21
00:01:20,381 --> 00:01:23,549
Ráno. Wow. Kolik je hodin?
22
00:01:23,551 --> 00:01:25,083
7:00.
23
00:01:25,085 --> 00:01:27,219
Och, co to tu máme?
24
00:01:27,221 --> 00:01:29,221
Uh, jen trochu míchaných vajec a zeleniny.
25
00:01:29,223 --> 00:01:32,558
........