1
00:00:05,040 --> 00:00:05,809
Proč právě dnes?

2
00:00:10,960 --> 00:00:11,776
Chcete, abych to řekl nahlas?

3
00:00:12,197 --> 00:00:14,295
Osmnáct měsíců od našeho posledního sezení.

4
00:00:15,440 --> 00:00:16,388
Čtete noviny?

5
00:00:18,400 --> 00:00:19,331
Občas...

6
00:00:19,580 --> 00:00:20,374
A koukáte se na televizi?

7
00:00:23,340 --> 00:00:24,289
Víte, proč tu jsem.

8
00:00:28,600 --> 00:00:29,486
Jsem tu, protože...

9
00:00:34,640 --> 00:00:35,837
Co se stalo, Johne?

10
00:00:48,880 --> 00:00:49,320
She...

11
00:00:54,400 --> 00:00:55,694
Potřebujete to dostat ven.

12
00:00:58,280 --> 00:00:59,190
Můj nejlepší přítel...

13
00:01:00,400 --> 00:01:01,223
Sherlock Holmes...

14
00:01:04,020 --> 00:01:04,741
je mrtev.

15
00:01:35,940 --> 00:01:38,440
<i><b>Na motivy příběhů sira Arthura Conana Doyla</b></i>

16
00:01:38,960 --> 00:01:39,440
Reichenbašské vodopády.

17
00:01:39,440 --> 00:01:41,430
<i><b>REICHENBAŠSKÝ PÁD</b></i>
Reichenbašské vodopády.

18
00:01:41,431 --> 00:01:42,490
<i><b>REICHENBAŠSKÝ PÁD</b></i>
Turnerovo mistrovské dílo.

19
00:01:42,491 --> 00:01:43,031
Turnerovo mistrovské dílo.

20
00:01:43,549 --> 00:01:46,049
Naštěstí bylo vypátráno díky ohromnému

21
00:01:46,050 --> 00:01:46,590
talentu pana Sherlocka Holmese.

22
00:01:46,590 --> 00:01:48,904
<i><b>O tři měsíce dříve</b></i>
talentu pana Sherlocka Holmese.

23
00:01:48,905 --> 00:01:50,239
<i><b>O tři měsíce dříve
</b></i>

24
00:01:52,360 --> 00:01:54,280
Malý projev našeho vděku.

........