1
00:00:58,767 --> 00:01:02,187
- V očích celého světa je krize v Suezu...
- Rone, můžeš něco udělat s kamerou 2?

2
00:01:02,187 --> 00:01:06,066
- Už se stalo. - Dobrá práce.
- To světlo přijde támhle.

3
00:01:06,066 --> 00:01:08,986
Pohyb, chlapci, večer vysíláme.

4
00:01:11,280 --> 00:01:13,866
- Pane Maddene.
- Slečno Rowleyová.

5
00:01:13,866 --> 00:01:15,742
Dnes přímo záříš.

6
00:01:15,784 --> 00:01:17,744
Byla to úchvatná noc.

7
00:01:17,744 --> 00:01:19,246
Oko jsem nezamhouřila.

8
00:01:21,081 --> 00:01:23,000
To je podivuhodné. Já také ne.

9
00:01:28,797 --> 00:01:32,009
- Slečno Rowleyová. - To je troufalé.
- Dorazily noviny.

10
00:01:34,094 --> 00:01:39,558
Chronicle, Telegraph, Mail,
všechny mají na titulce Suez.

11
00:01:41,185 --> 00:01:44,021
Zítra touhle dobou
můžeme být ve válce.

12
00:02:13,550 --> 00:02:15,552
Isaacu, drahoušku, co to děláš?

13
00:02:15,552 --> 00:02:17,554
Natáčím žárovku.

14
00:02:17,554 --> 00:02:19,348
Jasně.

15
00:02:21,850 --> 00:02:24,728
Mohla bys zase rozsvítit, prosím?

16
00:02:24,728 --> 00:02:26,396
Na čem dělá Isaac?

17
00:02:26,396 --> 00:02:28,941
Na Calder Hallu. Otevřeli ho ve středu.

18
00:02:28,941 --> 00:02:33,695
Londýn se dnes večer poprvé rozsvítí díky
elektřině z nukleárního zdroje. Ukecal mě.

19
00:02:33,695 --> 00:02:38,242
Opravdu? Je tu Maďarsko.
Ze Suezu se toho hrne víc, než zvládáme.

20
00:02:38,242 --> 00:02:42,329
- A Freddie v domácím zpravodajství
nepřišel s ničím lepším? - Byl to Isaacův nápad.

21
00:02:42,329 --> 00:02:45,791
Plácá se bez kormidla.
Freddie už nepracuje?

22
00:02:45,791 --> 00:02:50,003
Tenhle týden je v pohodě. Maďarsko a Suez
jsou hlavní zprávy. Calder Hall máme v záloze.

23
........