1
00:00:43,800 --> 00:00:48,280
<i>V úvodní řeči přednesené včera v parlamentu
oznámil nově jmenovaný ministr obrany,</i>

2
00:00:48,280 --> 00:00:51,800
<i>pan Howard Satchell, že dokud
nebude uzavřena dohoda o odzbrojení,</i>

3
00:00:51,800 --> 00:00:56,760
<i>odpovědí na jakýkoli útok ze strany Ruska,
i kdyby šlo jen o konvenční zbraně,</i>

4
00:00:56,760 --> 00:01:02,160
<i>bude použití zbraní jaderných. Bez nich
by se Západ musel smířit s porážkou a okupací.</i>

5
00:01:02,160 --> 00:01:05,800
<i>Americké zbraně v Británii jsou nezbytné,
nejen pro její vlastní bezpečnost,</i>

6
00:01:05,800 --> 00:01:09,360
<i>ale i jako stvrzení příslušnosti
k jadernému svazku</i>

7
00:01:09,360 --> 00:01:12,600
<i>se Spojenými státy americkými.</i>

8
00:01:12,600 --> 00:01:17,360
<i>Nyní zprávy z domova. V uličce West Endu
bylo nalezeno tělo mladé ženy.</i>

9
00:01:17,360 --> 00:01:21,360
<i>Žena, které bylo mezi 20 a 30 lety,
zatím nebyla identifikována, patrně šlo o cizinku.</i>

10
00:01:21,360 --> 00:01:26,360
<i>Metropolitní policie má podezření na vraždu.
Detektivové žádají veřejnost o pomoc.</i>

11
00:01:26,360 --> 00:01:27,360
<i>Nárůst...</i>

12
00:01:31,600 --> 00:01:33,200
TÁHNĚTE DOMŮ
Zmetkové.

13
00:01:34,680 --> 00:01:36,040
Paní Lyonová se pořád nevrátila?

14
00:01:37,320 --> 00:01:38,960
Ještě je s přáteli.

15
00:01:39,960 --> 00:01:44,400
- Asi by se to mělo vydrhnout dřív,
než se vrátí. - Omlouvám se.

16
00:01:44,400 --> 00:01:47,080
Rozhodně se kvůli tomu
dneska nepřestanu usmívat.

17
00:01:49,280 --> 00:01:51,320
Něco skrýváte.

18
00:01:51,320 --> 00:01:52,840
Chcete svézt?

19
00:02:01,080 --> 00:02:05,120
- Sissy? - Ještě nedorazila.
Slečno Rowleyová, říkal jsem si...

20
00:02:05,120 --> 00:02:08,160
Teď ne. Až dorazí, ať znovu
zkouší volat slečně Ramirezové.

21
00:02:08,160 --> 00:02:10,520
V kanceláři máte paní Williamsovou
z Kampaně za jaderné odzbrojení.

22
........