1
00:00:27,000 --> 00:00:30,500
Titulky pro Vás přeložil human15 (LTM)

2
00:00:31,000 --> 00:00:34,500
Mockrát děkuji za cenné rady a zaučování xtomas252 :)

3
00:00:35,000 --> 00:00:38,500
Snad si film užijete včetně titulků;)

4
00:01:11,800 --> 00:01:13,799
Tommy?

5
00:01:13,800 --> 00:01:14,999
Tommy miminko.

6
00:01:15,000 --> 00:01:16,999
Hm?

7
00:01:17,000 --> 00:01:20,500
Jsi na řadě.

8
00:01:20,800 --> 00:01:21,999
Prosím.

9
00:01:22,000 --> 00:01:25,500
Dobře. Dobře.
Okey. Okey.

10
00:01:31,700 --> 00:01:34,500
Zatracený mimino.

11
00:01:48,600 --> 00:01:50,999
Nedělej to.

12
00:01:51,000 --> 00:01:54,500
Jakmile jsme sem přišli,
tak jsem cítil jak moje peněženka začíná brečet.

13
00:01:54,700 --> 00:01:57,999
Hele jestli si dáme ten steak,
chceš si k tomu dát ten Oregon Pinot?

14
00:01:58,000 --> 00:02:00,999
Jo, viděl jsem ho.
Ale zase je to 200 babek.

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,699
Zlato, je to naše výročí.

16
00:02:03,700 --> 00:02:06,500
Rozhodli jste se již ohledně vína pro dnešní večer?

17
00:02:07,000 --> 00:02:08,999
Nemáte žádnou živou zábavu.

18
00:02:09,000 --> 00:02:10,299
Máte pravdu,pane.

19
00:02:10,300 --> 00:02:13,500
A já žádné peníze.
Nápad, můžete říct ne.

20
00:02:14,000 --> 00:02:17,700
Je možnost, že bych si odtancoval část našeho účtu?

21
00:02:19,400 --> 00:02:21,500
Odtančit ji?

22
00:02:22,000 --> 00:02:22,999
To by bylo neobvyklé.

23
00:02:23,000 --> 00:02:24,399
Podívejte jak je roztomilý.

24
00:02:24,400 --> 00:02:25,999
Už to někdy předtím fungovalo?
........