1
00:00:04,530 --> 00:00:06,690
Povedzte, keď budete nahrávať.

2
00:00:06,770 --> 00:00:09,170
Už nahrávame.

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,140
Mnoho ľudí

4
00:00:12,210 --> 00:00:15,840
si kládlo otázku,
čo sa skutočne stalo.

5
00:00:15,910 --> 00:00:19,350
A keď román vyšiel
po prvý krát,

6
00:00:19,410 --> 00:00:21,570
netrvalo dlho,

7
00:00:21,650 --> 00:00:25,240
kým sa vynorili
ďalšie otázky.

8
00:00:25,320 --> 00:00:27,750
Navždy to zostalo hádankou.

9
00:00:27,820 --> 00:00:30,350
A preto som sa vám
chcel poďakovať za to,

10
00:00:30,420 --> 00:00:32,760
že ste prišli, aby ste sa
s nami stretli,

11
00:00:32,830 --> 00:00:39,030
a pomohli nám
tie udalosti objasniť.

12
00:00:39,100 --> 00:00:40,930
Fajn...

13
00:00:41,000 --> 00:00:43,870
Tú knihu venoval vám.

14
00:00:43,940 --> 00:00:46,000
Môžete nám povedať,
aká časť jeho románu

15
00:00:46,070 --> 00:00:47,400
sa zakladá na skutočnosti?

16
00:00:47,470 --> 00:00:48,500
Úplne všetko.

17
00:00:49,940 --> 00:00:51,210
Bol rok 1969...

18
00:00:56,850 --> 00:00:59,250
Čo nám môžete povedať
o tom lete?

19
00:01:02,520 --> 00:01:04,790
Prosím? Na čo
ste sa pýtali?

20
00:01:04,860 --> 00:01:07,350
Na čo z leta 1969
si spomínate?

21
00:01:07,390 --> 00:01:09,090
Bolo horúco.
Poriadne horúco.

22
00:01:09,160 --> 00:01:11,530
Bolo tak horúco, že aj samotný
pánbožko sa musel potiť.

........