1
00:00:47,695 --> 00:00:51,769
PROBLÉM S DRÁHOU LETU

2
00:00:55,543 --> 00:00:56,668
Tak fajn.

3
00:00:58,003 --> 00:00:59,879
Oukej. Začni už.

4
00:01:00,047 --> 00:01:01,506
No tak, chlapče.

5
00:01:04,176 --> 00:01:07,095
Ne že ti to bude zase trvat
celou věčnost. Ježíši.

6
00:01:08,514 --> 00:01:09,889
Dobře.

7
00:01:10,516 --> 00:01:11,516
Oukej, tak to má být.

8
00:01:14,270 --> 00:01:15,520
Dobře.

9
00:01:15,980 --> 00:01:18,982
Nesměj se, já jsem tě přežil,
ty malý bastarde.

10
00:01:26,282 --> 00:01:28,700
Do pekla. Zasraný nábytek.

11
00:01:41,005 --> 00:01:43,047
Snídaně šampiónů.

12
00:01:56,395 --> 00:02:00,064
Snažíš se mi říct, že Sammy Davis Jr.
vypadal lip jako Robert Redford?

13
00:02:00,232 --> 00:02:01,274
Jednoznačně.

14
00:02:01,442 --> 00:02:02,484
Byl i lepší herec.

15
00:02:03,861 --> 00:02:06,196
Sammy neměl hrát Sundance Kida.

16
00:02:06,363 --> 00:02:08,531
Jsi úplně mimo.

17
00:02:08,699 --> 00:02:10,241
Ne, mají pravdu.

18
00:02:10,743 --> 00:02:13,828
Sammy měl sice jen jedno oko,
ale uměl se tvářit.

19
00:02:16,582 --> 00:02:18,750
Já vím, o co vám jde.

20
00:02:18,918 --> 00:02:22,086
Snažíte se mě nasrat,
ale to vám nevyjde. Tentokrát ne.

21
00:02:27,134 --> 00:02:28,176
Štrajk.

22
00:02:42,566 --> 00:02:46,986
Užijte si rybaření, chlapi.
Uvidíme se v Karolíně.

23
00:02:47,154 --> 00:02:50,406
Kam jdeš, Gusi?
Nechceš vidět co v něm je?

24
........