1
00:00:31,445 --> 00:00:35,643
<i> Nasledujú scény
z minulého dielu "Pamätník, časť 1"</i>
2
00:00:51,431 --> 00:00:54,025
Počul som vás kričať...
3
00:00:54,201 --> 00:00:56,226
prišiel som
čo najrýchlejšie.
4
00:00:57,504 --> 00:01:00,234
Musel si natrafiť
na Kai Tonga.
5
00:01:00,407 --> 00:01:03,240
Ale prečo ti potom
neodsekol hlavu?
6
00:01:04,644 --> 00:01:06,202
Kto je Kai Tong?
7
00:01:07,347 --> 00:01:11,078
Zločinec, ktorý
sa ma zmocnil.
8
00:01:11,284 --> 00:01:13,184
Volám sa Logan McBurney.
9
00:01:16,423 --> 00:01:19,688
Hotový snežný muž.
A teraz mi choď z cesty.
10
00:01:19,860 --> 00:01:22,192
Chcem uloviť jeden železňák.
11
00:01:22,529 --> 00:01:25,396
Na pár dní si ho požičiam.
12
00:01:25,966 --> 00:01:31,427
Vravela ste, že ten Kai Tong
má bieleho koňa?
13
00:01:39,679 --> 00:01:44,582
Prečo potrebujete
taký vežký voz
14
00:01:44,751 --> 00:01:48,278
na presun vašej ženy
k pohrebisku?
15
00:01:49,423 --> 00:01:50,947
Prečo?
16
00:01:51,124 --> 00:01:52,921
Je to veľká žena.
17
00:02:03,770 --> 00:02:09,208
Táto kráska je
Mei Lee Ho,
18
00:02:09,509 --> 00:02:10,840
Má sa stať
mojou ženou.
19
00:02:11,144 --> 00:02:13,840
Som Mei Lee Ho, od cisárskeho dvora,
20
00:02:14,014 --> 00:02:16,346
konkubína Jeho Veličenstva.
21
00:02:16,716 --> 00:02:21,585
Dúfal som, že máš trochu hanby
a necháš si to pre seba.
22
00:02:21,755 --> 00:02:24,622
Ty si jediné, čo ma
zahanbuje, Kai Tong.
........