1
00:00:01,921 --> 00:00:03,673
Tak jo, vstávej, sluníčko!

2
00:00:04,007 --> 00:00:05,216
- Jdeme, sráči!
- Pomoc!

3
00:00:05,341 --> 00:00:06,426
Co se děje?

4
00:00:06,551 --> 00:00:08,261
Odběry krve kvůli tuberkulóze.

5
00:00:08,386 --> 00:00:10,763
Jak bych sakra mohl dostat tuberu?

6
00:00:10,889 --> 00:00:12,307
Vypadám jako doktor?

7
00:00:12,432 --> 00:00:16,186
Musíš jít na ošetřovnu do karantény,
dokud nepřijdou výsledky testů.

8
00:00:16,269 --> 00:00:18,354
- Jdeme!
- Tak mi sáhněte na čelo!

9
00:00:18,480 --> 00:00:19,772
Připadá vám horký?

10
00:00:19,898 --> 00:00:21,691
Otevřít!

11
00:00:21,733 --> 00:00:23,985
Sakra, Raylane!

12
00:00:24,235 --> 00:00:25,904
Myslel jsem, že jsem fakt nemocnej.

13
00:00:26,321 --> 00:00:28,072
A ty víš, co je tuberkolóza?

14
00:00:28,156 --> 00:00:32,202
No, všechny ty masky a ty další kraviny...
myslel jsem, že je to ten opičí virus, jako v tom filmu.

15
00:00:32,285 --> 00:00:36,080
Dali jsme tě do karantény,
abychom tě nevystavili nebezpečí.

16
00:00:36,206 --> 00:00:38,500
Ale pokud bys radši mluvil mezi
svými kámoši, mohli bychom...

17
00:00:38,583 --> 00:00:39,584
Ne, ne, ne, ne.
Ne, dobrý. V pohodě.

18
00:00:39,834 --> 00:00:41,002
Tak o co jde?

19
00:00:41,127 --> 00:00:42,921
Musíš mě odtud dostat, maršale.

20
00:00:43,004 --> 00:00:44,797
Něco takovýho nezvládnu.

21
00:00:45,590 --> 00:00:47,175
Víš, co to je?

22
00:00:47,258 --> 00:00:50,887
To je nejmenší člověk na světě, jak hraje
na malé housle "Mé srdce pro tebe krvácí."

23
00:00:51,012 --> 00:00:53,765
Proč mi neřekneš, kvůli čemu
jsi mě sem táhnul?
........