1
00:00:01,861 --> 00:00:03,070
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,656
Zajdu si promluvit s Mags.
Má mě ráda.

3
00:00:05,865 --> 00:00:06,740
Retty?

4
00:00:07,616 --> 00:00:08,951
Neříkej jí o tom,
že to taky pěstujeme.

5
00:00:08,951 --> 00:00:10,619
Ona už to ví, tati.

6
00:00:12,746 --> 00:00:14,373
Říkám tomu jablečný koláč.

7
00:00:17,668 --> 00:00:20,588
Bylo to už ve skleničce,
ne v lahvi.

8
00:00:20,963 --> 00:00:23,924
- Loretta...
- Sama ji vychovám.

9
00:00:31,265 --> 00:00:35,060
Včera v noci jsem kopnul do vosího hnízda
a chci, abys věděla,

10
00:00:35,728 --> 00:00:39,607
že když budeš mít kdykoli jakékoli problémy,
můžeš mi zavolat.

11
00:00:40,274 --> 00:00:43,569
Black Pike potřebuje váš pozemek
na Indian Line.

12
00:00:43,611 --> 00:00:45,488
My tu půdu na nikoho
přepisovat nebudeme.

13
00:00:45,488 --> 00:00:46,572
Musíme říct, "Ne, děkujeme"

14
00:00:46,697 --> 00:00:49,158
slečně Carol Johnsonové
a Black Pike Mining,

15
00:00:49,492 --> 00:00:53,287
A proto dám své vlastní
peníze na to, aby majitelé pozemků

16
00:00:53,287 --> 00:00:57,041
přestali prodávat svá práva
na ně důlní společnosti.

17
00:00:57,208 --> 00:00:58,375
Boyde?

18
00:00:59,960 --> 00:01:01,420
Přišel jsem na to.

19
00:01:03,130 --> 00:01:05,132
Vím, co Mags chystá.

20
00:01:09,595 --> 00:01:13,140
Nehýbej se, zlato. Máš to zamotané
jak bobří hráz.

21
00:01:13,599 --> 00:01:16,143
Nejsem si těmi šaty tak
úplně jistá.

22
00:01:16,393 --> 00:01:17,686
Ale já jo.
........