1
00:00:05,042 --> 00:00:07,878
Předpokládám, že
ani jednoho z nich nepoznáváte.

2
00:00:09,296 --> 00:00:10,464
Raylane?

3
00:00:11,548 --> 00:00:14,176
Řekl jsem, "Předpokládám, že ani jednoho
z nich nepoznáváte."

4
00:00:14,218 --> 00:00:15,177
Ne.

5
00:00:16,053 --> 00:00:17,554
Tedy, ano. Nepoznávám.

6
00:00:17,680 --> 00:00:20,516
Doufám, že vás nějak
nerušíme, maršale.

7
00:00:21,267 --> 00:00:22,393
Jak že se jmenujete?

8
00:00:22,434 --> 00:00:23,978
Říkal jsem vám to...
jmenuji se Ives.

9
00:00:24,061 --> 00:00:26,397
Seržant Ives je z vojenského
oddělení pro vyšetřování.

10
00:00:26,480 --> 00:00:28,732
Ukázalo se, že oba dva poté,
co odešli z armády...

11
00:00:28,774 --> 00:00:31,151
Hej, není třeba
to probírat všechno.

12
00:00:31,235 --> 00:00:36,073
Každopádně, hledáme cokoli, kde by vám
mohli zkřížit cestu, ale zjistili jsme, že je

13
00:00:36,156 --> 00:00:37,700
asi najal někdo,
kdo vás opravdu nenávidí.

14
00:00:37,783 --> 00:00:38,450
Jo.

15
00:00:38,534 --> 00:00:39,576
Zdá se,
že ten seznam bude dlouhý.

16
00:00:39,660 --> 00:00:40,953
Jo, těžko tomu uvěřit.

17
00:00:41,662 --> 00:00:43,998
Pánové, omluvíte mě
na okamžik?

18
00:00:44,081 --> 00:00:48,002
- Bude to...
- A vida, není to náš hrdina?

19
00:00:48,127 --> 00:00:49,878
- Gary.
- Co je, Raylane?

20
00:00:50,004 --> 00:00:51,797
Myslíš, že by ses mohl cítit líp,
kdybys mě tady srazil na zem?

21
00:00:51,839 --> 00:00:52,965
Myslím, že by to stálo za zkoušku.

22
00:00:53,090 --> 00:00:54,216
........