1
00:02:32,382 --> 00:02:35,093
Maminko, tam je kukačka.

2
00:02:38,096 --> 00:02:39,973
<i>Mami!</i>

3
00:04:51,062 --> 00:04:54,274
ŘITKA VIDEO
uvádí

4
00:04:54,899 --> 00:04:56,317
IVANOVO DĚTSTVÍ

5
00:04:56,317 --> 00:05:00,280
IVANOVO DĚTSTVÍ
Na motivy povídky V. Bogomolova "Ivan"

6
00:05:00,613 --> 00:05:04,659
SCÉNÁŘ
Vladimir Bogomolov, Michail Papava

7
00:05:04,951 --> 00:05:08,872
REŽIE
Andrej Tarkovskij

8
00:05:09,330 --> 00:05:12,834
KAMERA
Vadim Jusov

9
00:05:17,839 --> 00:05:21,551
HUDBA
V. Ovčinnikov

10
00:05:43,198 --> 00:05:45,658
V hlavních rolích:

11
00:05:46,159 --> 00:05:51,081
Ivan - Kolja Burljajev,
V. Zubkov, J. Žarikov

12
00:05:51,539 --> 00:05:55,377
S. Krylov, N. Griňko

13
00:05:55,877 --> 00:06:00,965
D. Miljutenko,
V. Maljavina, L. Tarkovskaja

14
00:06:01,341 --> 00:06:06,054
A. Končalovskij, I. Savkin,
V. Marenkov, V. Miturich

15
00:06:22,028 --> 00:06:26,074
Soudruhu nadporučíku.
Soudruhu nadporučíku.

16
00:06:26,533 --> 00:06:27,784
Co?

17
00:06:28,952 --> 00:06:33,456
Chytili nějakého zvěda.
Podporučík dal rozkaz odvést ho k vám.

18
00:06:33,456 --> 00:06:35,375
Zapalte lampu.

19
00:06:52,350 --> 00:06:58,857
Plížil se ve vodě těsně u břehu.
Proč, to neříká. Na otázky neodpovídá.

20
00:06:59,315 --> 00:07:02,193
Říká, že může mluvit
jen se samotným velitelem.

21
00:07:04,946 --> 00:07:11,786
Je zesláblý, ale třeba se přetvařuje.
Je to podporučíkův rozkaz.

22
00:07:12,996 --> 00:07:18,543
........