1
00:00:23,540 --> 00:00:28,294
ŽELEZNÝ OBR

2
00:00:44,394 --> 00:00:47,313
Země 1957

3
00:01:11,087 --> 00:01:13,756
Kdesi u pobřeží Maine

4
00:01:14,048 --> 00:01:15,842
<i>Mayday! Mayday!</i>

5
00:01:16,092 --> 00:01:19,762
Tady rybářská loď <i>Annabelle.</i>
Ztratil jsem orientaci a nabírám vodu!

6
00:01:20,013 --> 00:01:24,684
Jsem někde na 44.rovnoběžce a 68...

7
00:01:28,605 --> 00:01:31,441
<i>Tady Portland. Udejte svoji pozici.</i>

8
00:01:31,733 --> 00:01:36,029
Tu já neznám. Jsem někde u Rockwellu.

9
00:01:36,654 --> 00:01:38,531
Počkat! Vždyť to je maják!

10
00:02:59,445 --> 00:03:00,989
Tady jsem, zlato.

11
00:03:03,700 --> 00:03:07,579
Ahoj, mami. Představ si, co jsem našel.

12
00:03:07,829 --> 00:03:11,165
Tohle už jsme probírali - žádná zvířata.

13
00:03:11,416 --> 00:03:14,085
Tohle není zvíře, ale kamarád!

14
00:03:14,335 --> 00:03:17,338
Musíme pronajmout pokoj,

15
00:03:17,589 --> 00:03:19,591
kdo by chtěl bydlet v zoo?

16
00:03:19,841 --> 00:03:21,885
Vždyť bude v kleci.

17
00:03:22,135 --> 00:03:25,889
Dokud ho zas nenecháš
běhat po domě.

18
00:03:26,139 --> 00:03:28,224
Jako toho mývala.

19
00:03:29,350 --> 00:03:30,727
Na toho já nezapomenu.

20
00:03:30,977 --> 00:03:33,646
Aspoň se na něj koukni.

21
00:03:34,731 --> 00:03:37,567
Tak dobře. Kde ho máš?

22
00:03:37,775 --> 00:03:39,819
Já to nemůžu přečíst.

23
00:03:40,069 --> 00:03:42,989
Jednu majonézu navíc.

24
00:03:44,699 --> 00:03:46,951
Tak... já ho přinesu.

25
00:03:47,994 --> 00:03:50,663
........