1
00:01:45,856 --> 00:01:49,193
Všichni vstupujeme do života
s nějakým snem, nebo ne?

2
00:01:49,860 --> 00:01:53,322
Pro tenistu
je to finále grandslamu,

3
00:01:53,572 --> 00:01:57,659
centrální dvorec, vysoký lob, smeč.
Hra, set, zápas.

4
00:01:57,910 --> 00:02:00,454
Jsi šampion. Jsi jednička.

5
00:02:02,372 --> 00:02:05,959
Ale pro většinu tenistů
to tak zůstane - jen sen.

6
00:02:06,210 --> 00:02:09,421
Realita je jiná historie.
Moje historie.

7
00:02:10,797 --> 00:02:12,799
Vidíte toho pohledného chlapíka?

8
00:02:13,050 --> 00:02:16,512
Ne toho kluka v bílém,
toho unaveného pohledného chlapíka.

9
00:02:16,762 --> 00:02:18,931
Ano, jeho. Tak to jsem já.

10
00:02:19,139 --> 00:02:21,225
Davisův pohár za Británii, už dávno.

11
00:02:21,475 --> 00:02:23,602
Dva tituly z dvojhry, ještě dřív.

12
00:02:23,852 --> 00:02:26,813
Momentálně 119. na světě.

13
00:02:27,773 --> 00:02:29,983
Sport je krutý.

14
00:02:30,234 --> 00:02:32,236
Já vím, že to nezní špatně.

15
00:02:32,486 --> 00:02:35,697
Na světě jsou čtyři miliony tenistů
a já jsem 119.,

16
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
ale doopravdy to znamená tohle -

17
00:02:38,242 --> 00:02:44,456
118 jich je rychlejších,
silnějších, lepších a mladších,

18
00:02:44,706 --> 00:02:46,708
a to nutí k zamyšlení.

19
00:02:47,459 --> 00:02:49,670
- V září je mu 32.
- Na vrcholu sil.

20
00:02:49,920 --> 00:02:52,840
Jak dlouho může Peter Colt ještě hrát?

21
00:02:53,090 --> 00:02:55,676
Přestaň. Prostě podávej.

22
00:03:00,305 --> 00:03:03,809
Tihle mladí kluci -
kde berou tu energii, ten záběr?

23
00:03:04,059 --> 00:03:05,394
........