{357}{417}www.titulky.com
{437}{550}Dobře. Můžeme si promluvit|o posledních čtyřech dnech?
{585}{710}Sammy, když začnu mluvit s pacientem,|ptám se na jednu věc:
{745}{824}Chci slyšet pravdivě,|proč jste přišel.
{860}{933}Chci důvod, nechci jenom slyšet,|co se stalo.
{1127}{1190}Důvod je, že miluju svou ženu,
{1222}{1275}ale nedokážu|přestat šoustat jiné.
{1307}{1347}Můžu se dát tetovat, tati?
{1353}{1400}Jistěže ne, Sammy.
{1405}{1471}-Ty jedno máš.|-To jsem byl mladý a hloupý.
{1477}{1512}Co to děláš?
{1518}{1553}Žádný tetování!
{1559}{1594}Mami, holil jsem se!
{1600}{1670}-To vidím.|-Pojd' sem, setřu ti to.
{1676}{1733}Spěchám do práce, zlato.
{1739}{1845}-Ty nebudeš doma?|-Mám schůzku s novým kuchařem.
{1890}{1965}-Same, můžeš si jít uklidit pokoj?|-Dobře.
{2163}{2226}Vrátím se co nejdříve.
{2232}{2340}-Kde se sejdete?|-V restauraci, vaří předkrmy.
{2345}{2429}-Jedu taky na rybí trh.|-Kdy budeš doma?
{2434}{2500}Budu doma brzy. Slibuju.
{2506}{2561}-Chci tě tady.|-Chci tu být.
{2580}{2631}Jen musím do práce.
{7272}{7310}Tatiano?
{7342}{7380}Co si dáš?
{7387}{7457}Ledový čaj. Long lsland.
{7477}{7575}Můžete nám dát koňak a ledový|čaj Long lsland, prosím?
{7591}{7640}Kolik máme času?
{7662}{7700}Moc ne.
{7762}{7836}-Pojd'. Mám překvapení.|-A co naše pití?
{8012}{8056}Chceš vidět to překvapení?
{8092}{8118}Jo.
{8146}{8199}Zavři oči.
{8380}{8441}-Co to děláš?|-Otevři je.
{8447}{8493}Do prdele!
{8557}{8608}Pojd'!
{8635}{8665}Pojd'!
{8881}{8925}Nezapomeň, kde jsme.
{8931}{8980}Na to seru, kde jsme!
{8999}{9025}Pojd', zlato.
{9062}{9092}Co se to děje?
{9129}{9219}Drž hubu! Musíme přestat.|Musíme přestat.
{9390}{9441}Ano, volám z...
{9466}{9552}Je to naléhavé. Vypadá to,|jako by někoho vraždili.
{9832}{9880}Všem jednotkám. Všem jednotkám.
{9885}{9967}Pravděpodobná vražda na|1041 Formosa Avenue.
{10312}{10400}Rozhodneme, zda vznést obvinění|a nebo jít za prokurátorem.
{10417}{10476}Měl byste tady být, podívám se.
{10492}{10547}Horn Samuel. To jste vy, že?
{10554}{10624}A vy jste Reyová Tatiana?
{10630}{10660}Tatiana.
{10666}{10707}-40 dolarů? Jste blázen?|-Sedněte si.
{10713}{10770}-Sedněte si.|-Ne za 40 dolarů.
{10776}{10818}Děláte velkou chybu.
{10842}{10940}Dal mi 40 babek, protože jsem|se mu líbila.
{10945}{10988}To není protizákonný.
{10999}{11096}Když mi dává peníze, protože ho to|těší, tak proč ne?
{11102}{11176}Dobře, madam, ale musím|sepsat protokol.
{11182}{11270}-Promluvíme si se seržantem...|-Stojím víc než 40 babek.
{11276}{11390}Bože. Obvinění by znělo|výtržnictví a obscénnost.
{11401}{11474}-To zní hrozně.|-To ano. Zní to zle.
{11512}{11571}Počkat. Sammy Horn? Moment.
{11577}{11682}Jste šéfkuchař. Četl jsem o vás.|Máte tu slavnou restauraci?
{11687}{11781}To nejsem já. Není 2 500 dolarů|příliš za něco takového?
{11787}{11850}Dobře, tak tady můžete zůstat.
{11855}{11956}-Jen jsem naznačoval...|-To je zákon. Nelze smlouvat.
{11982}{12053}-Taková jsou pravidla.|-Dobře.
{12075}{12115}Ne, já to zaplatím.
{12121}{12195}-Berete kreditní karty?|-Jistě. Dobrá ženská.
{12214}{12311}Počkat. Moment.|Tohle na vás nezabere.
{12364}{12448}Víte, proč tu jsem.|Vždyt' se na sebe podívejte.
{12666}{12727}To byl kompliment,|jestli jste si nevšimla.
{12777}{12824}Začneme s tím,
{12855}{12906}kdy jste opustil Tatianu.
{12911}{12972}To ráno, co jste ji opustil.
{13061}{13147}-Jak vám mám říkat?|-Doktorka Bordeauxová.
{13176}{13231}Jane. Můžete mi říkat Jane.
{13238}{13277}Jane.
{13356}{13405}Ach, Jane.
{13767}{13822}-Drahý.|-Ahoj, zlato.
{13830}{13912}-Kolik je hodin?|-6 ráno. Byl jsem na rybím trhu.
{13918}{14023}Spi. Dám si sprchu a hned|budu u tebe.
{14029}{14084}Bála jsem se.|Proč jsi nezavolal?
{14091}{14196}-Nechala jsem ti tři vzkazy...|-Usnul jsem v restauraci.
{14212}{14262}Měla jsem pro tebe překvapení.
{14401}{14485}Grace, proč tohle nosíš?|Nenos to, Grace.
{14490}{14537}K tobě se to nehodí, zlato.
{14544}{14621}-Já myslela, že budeš rád.|-Sundej to, prosím.
{14652}{14690}Omlouvám se.
{15742}{15785}Já myslela, že budeš rád.
{15815}{15857}Mám rád tebe, zlato.
{16344}{16416}-Dobré ráno!|-Ale! Ahoj!
{16421}{16455}Kdo to přišel?
{16461}{16507}-Jdu k vám do postele.|-To nemůžeš.
{16512}{16567}Později to ráno jsem
{16573}{16657}musel jít k lékaři pro|antibiotika. Měl
{16684}{16737}jsem opar.
{16742}{16845}Měl jste opar a chtěl jste se|milovat s manželkou?
{16851}{16924}Ne. To bych nikdy neudělal.
{16930}{17016}Kdyby mi něco bylo,|Grace bych to nikdy neudělal.
........