1
00:00:55,081 --> 00:00:59,669
Vítám vás na Ithacké univerzitě.
Tohle je ona, přímo tady.

2
00:00:59,794 --> 00:01:02,296
Dnes to bude kloudná prohlídka.

3
00:01:02,422 --> 00:01:05,133
Ukážu vám to, co potřebujete vědět.

4
00:01:05,258 --> 00:01:08,052
Tohle je hlavní část univerzity.

5
00:01:08,177 --> 00:01:10,596
Na tu si zvyknete.

6
00:01:10,722 --> 00:01:13,266
Tady se budete scházet
s kamarády a tak.

7
00:01:13,391 --> 00:01:16,436
Pojďte ke mně. Držte se pohromadě.

8
00:01:16,519 --> 00:01:19,814
Už jsem zažil problémy
s opozdilci, OK?

9
00:01:19,939 --> 00:01:22,984
Zůstanou někde vzadu
a srazí je náklaďák, OK?

10
00:01:23,109 --> 00:01:27,113
Není to pěkný pohled. Tohle je...

11
00:01:27,238 --> 00:01:32,327
Mimochodem, tohle je Pamětní
knihovna Josepha H. Nelsona, OK?

12
00:01:32,452 --> 00:01:35,955
Byla postavena...
Byla postavena... v 17. století.

13
00:01:36,080 --> 00:01:39,751
V 17. století? Tady je napsáno 1951.

14
00:01:45,214 --> 00:01:49,302
To je adresa. OK? Chytráku.

15
00:01:49,427 --> 00:01:51,387
Tohle je katedra psychologie.

16
00:01:51,512 --> 00:01:56,476
Od vás se čeká, že se budete hlásit
na špičkové experimentální testy.

17
00:01:56,601 --> 00:01:58,227
Je to docela super.

18
00:01:58,353 --> 00:02:03,983
Až přijdete na řadu, nezapomeňte si
vzít volné oblečení, žádné kovy

19
00:02:04,108 --> 00:02:08,821
a připravte se, že dostanete pár
silných dávek elektrického proudu.

20
00:02:10,948 --> 00:02:13,034
Právě teď nás odtamtud sledují.

21
00:02:14,744 --> 00:02:17,163
Tamhle je katedra angličtiny.

22
00:02:17,246 --> 00:02:21,000
Většina z vás už mluví anglicky,
takže to můžeme přeskočit.

23
00:02:21,125 --> 00:02:24,879
........