1
00:01:29,556 --> 00:01:30,921
Uchádzal som sa tu
o post asistenta trénera,

2
00:01:30,990 --> 00:01:32,958
ale vy ste so mnou neurobil ani pohovor.

3
00:01:33,026 --> 00:01:34,220
Ste tréner ženského volejbalu.

4
00:01:34,294 --> 00:01:37,627
Áno, ale mal som príjemné stretnutie
s trénerom Van Scoyocom z Norway.
(Norway - malé mestečko v štáte Iowa)

5
00:01:37,697 --> 00:01:39,062
- Z Norway?
- Áno, pane.

6
00:01:39,132 --> 00:01:42,101
A keďže je toto moj posledný rok tu
a odchádzam pracovať do St. Louis...

7
00:01:42,168 --> 00:01:44,864
Takže vy chcete ísť trénovať
basebal na inú školu,

8
00:01:44,938 --> 00:01:46,872
na tie posledné dva mesiace?

9
00:01:46,940 --> 00:01:48,066
Ako asistent.

10
00:01:48,141 --> 00:01:51,542
Nemyslíte, že to je dosť neobvyklá
požiadavka, pán Stock?

11
00:01:51,611 --> 00:01:54,273
Áno. Ale je to Norway.

12
00:02:00,286 --> 00:02:02,186
Tak dobre. Do toho.

13
00:04:10,683 --> 00:04:11,877
Hej, Kent.

14
00:04:11,951 --> 00:04:15,409
Tréner, predpokladal som,
že to bude iba tréning.

15
00:04:15,488 --> 00:04:16,819
Aj je.

16
00:04:20,660 --> 00:04:21,718
Wow.

17
00:04:23,296 --> 00:04:26,493
- Vzal si tie stopky, ako som chcel?
- Áno.

18
00:04:31,871 --> 00:04:33,668
Na čo to je?

19
00:04:33,740 --> 00:04:36,470
No, myslel som,
že si budem robiť poznámky.

20
00:04:44,651 --> 00:04:47,085
- Tu máte, tréner.
- Díky, Big-O.

21
00:04:48,321 --> 00:04:50,846
Teraz budeme trénovať vo vnútri poľa,
tak ako pred zápasom.

22
00:04:50,923 --> 00:04:54,290
Chcem, aby si to pozorne
sledoval a stopoval čas.
........